Verbete hebraico · H8394
תָּבוּן
tâbûwn · transliteração · taw-boon' · pronúncia
tâbûwn (תָּבוּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8394 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “entendimento” (26 versículos) e “inteligência” (7).
- Significado
- inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
- Derivação
- e (feminino) תְּבוּנָה; ou תּוֹבֻנָה; procedente de H995 (בִּין);
- Traduzido como
- discrição, razão, habilidade, entendimento, sabedoria.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “inteligência” fica azul em Êxodo 31:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E o de de , em , e em , e em , e em todo ,
Toque em “inteligência”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “inteligência”.
Êxodo 31:3
E o enchi de espírito de Deus, em sabedoria, e em inteligência, e em conhecimento, e em todo artifício,
✦ Entender este versículoתָּבוּן
tâbûwn · hebraico · H8394
- Neste versículo
- inteligência
- O que significa
- inteligência
- Como a Bíblia Livre traduz
- entendimento26inteligência7
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8394 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- entendimento26
- inteligência7
Verbete original em inglês
- Definition
- intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
- Derivation
- and (feminine) תְּבוּנָה; or תּוֹבֻנָה; from H995 (בִּין);
- KJV usage
- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 31:3
E o enchi de espírito de Deus, em sabedoria, e em inteligência, e em conhecimento, e em todo artifício,
- Êxodo 35:31
E o encheu de espírito de Deus, em sabedoria, em inteligência, e em conhecimento, e em todo artifício,
- Êxodo 36:1
Fez, pois, Bezalel e Aoliabe, e todo homem sábio de coração, a quem o SENHOR deu sabedoria e inteligência para que soubessem fazer toda a obra do serviço do santuário, todas as coisas que havia mandado o SENHOR.
- Deuteronômio 32:28
Porque são gente de perdidos conselhos, E não há neles entendimento.
- 1 Reis 4:29
E deu Deus a Salomão sabedoria, e prudência muito grande, e largura de coração como a areia que está à beira do mar.
- 1 Reis 7:14
Filho de uma viúva da tribo de Naftali, e seu pai havia sido de Tiro: trabalhava ele em bronze, cheio de sabedoria e de inteligência e saber em toda obra de bronze. Este pois veio ao rei Salomão, e fez toda sua obra.
- Jó 12:12
Nos velhos está o conhecimento, e na longa idade o entendimento.
- Jó 12:13
Com Deus está a sabedoria e a força; o conselho e o entendimento lhe pertencem.
- Jó 26:12
Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.
- Jó 32:11
Eis que eu aguardei vossas palavras, e dei ouvidos a vossas considerações, enquanto vós buscáveis argumentos.
- Salmos 49:3
Minha boca falará da sabedoria; e o pensamento do meu coração estará cheio de entendimento.
- Salmos 78:72
E ele os apascentou com um coração sincero, e os guiou com as habilidades de suas mãos.