Verbete hebraico · H834
אֲשֶׁר
ʼăsher · transliteração · ash-er' · pronúncia
- Significado
- quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, a fim de que, etc.
- Derivação
- um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número);
- Traduzido como
- [idiom] depois, [idiom] igualmente, como (logo como), porque, [idiom] todo, para, [phrase] porquanto, [phrase] de donde, [phrase] como(-quer), [idiom] se, (so) that ((thing) que, no qual), [idiom] embora, [phrase] ate, [phrase] qualquer que, quando, onde ([phrase] -como, -em, -de, -sobre, -quer, -com), que, enquanto, [phrase] para onde(-quer), quem(-o, -quer, -se). Por ser indeclinável, é frequentemente acompanhado pelo pronome pessoal expletivo, usado para mostrar a conexão.
Verbete original em inglês
- Definition
- who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
- Derivation
- a primitive relative pronoun (of every gender and number);
- KJV usage
- [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
Onde aparece
105 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:7
E fez Deus a expansão, e separou as águas que estavam debaixo da expansão, das águas que estavam sobre a expansão: e foi assim.
- Gênesis 1:11
E disse Deus: — Produza a terra erva verde, erva que dê semente; árvore de fruto que dê fruto segundo a sua espécie, que sua semente esteja nela, sobre a terra: e foi assim.
- Gênesis 1:31
E viu Deus tudo o que havia feito, e eis que era bom em grande maneira. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.
- Gênesis 2:8
E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.
- Gênesis 2:11
O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro:
- Gênesis 3:17
E ao homem disse: — Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;
- Gênesis 6:4
Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.
- Gênesis 7:9
De dois em dois entraram a Noé na arca: macho e fêmea, como mandou Deus a Noé.
- Gênesis 7:15
E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.
- Gênesis 7:23
Assim foi destruída toda criatura que vivia sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e os répteis, e as aves do céu; e foram apagados da terra; e restou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.
- Gênesis 11:7
Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.
- Gênesis 12:11
E aconteceu que quando estava para entrar no Egito, disse a Sarai sua mulher: — Eis que, agora conheço que és mulher bela à vista;