Verbete hebraico · H8317
שָׁרַץ
shârats · transliteração · shaw-rats' · pronúncia
shârats (שָׁרַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8317 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “arrastando” (4 versículos).
- Significado
- retorcer-se, i.e. (por implicação) fervilhar ou abundar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- produzir abundantemente, rastejar, mover-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “arrastando” fica azul em Gênesis 7:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E toda que se sobre a , tanto de como de , e de , e de todo que anda sobre a , e todo ser :
Toque em “arrastando”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “arrastando”.
Gênesis 7:21
E morreu toda carne que se move sobre a terra, tanto de aves como de gados, e de animais, e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, e todo ser humano:
✦ Entender este versículoשָׁרַץ
shârats · hebraico · H8317
- Neste versículo
- arrastando
- O que significa
- retorcer-se, (por implicação) fervilhar ou abundar
- Como a Bíblia Livre traduz
- arrastando4
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8317 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- arrastando4
Verbete original em inglês
- Definition
- to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:20
E disse Deus: — Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.
- Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 7:21
E morreu toda carne que se move sobre a terra, tanto de aves como de gados, e de animais, e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, e todo ser humano:
- Gênesis 8:17
Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.
- Gênesis 9:7
Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; procriai abundantemente na terra, e multiplicai-vos nela.
- Êxodo 1:7
os filhos de Israel cresceram e multiplicaram, e foram aumentados e fortalecidos grandemente; de maneira que a terra encheu-se deles.
- Êxodo 8:3
E o rio criará rãs, que subirão, e entrarão em tua casa, e no teu quarto, e sobre tua cama, e nas casas de teus servos, e em teu povo, e em teus fornos, e em tuas amassadeiras;
- Levítico 11:29
E estes tereis por impuros dos répteis que vão arrastando sobre a terra: a doninha, e o rato, e o lagarto segundo sua espécie,
- Levítico 11:41
E todo réptil que vai arrastando sobre a terra, é abominação; não se comerá.
- Levítico 11:42
Tudo o que anda sobre o peito, e tudo o que anda sobre quatro ou mais patas, de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, não o comereis, porque é abominação.
- Levítico 11:43
Não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que anda arrastando, nem vos contamineis com eles, nem sejais impuros por eles.
- Levítico 11:46
Esta é a lei dos animais e das aves, e de todo ser vivente que se move nas águas, e de todo animal que anda arrastando sobre a terra;