Verbete hebraico · H8082
שָׁמֵן
shâmên · transliteração · shaw-mane' · pronúncia
shâmên (שָׁמֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8082 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fértil” (3 versículos).
- Significado
- gorduroso, i.e. grosso; figuradamente, rico
- Derivação
- de H8080 (שָׁמַן);
- Traduzido como
- gordo, vigoroso, abundante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fértil” fica azul em Números 13:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20e qual é o , se é ou , se nele ou não ; , e do daquela . E o era o das .
Toque em “fértil”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fértil”.
Números 13:20
e qual é o terreno, se é fértil ou fraco, se nele há ou não árvores; esforçai-vos, e colhei do fruto daquela terra. E o tempo era o tempo das primeiras uvas.
✦ Entender este versículoשָׁמֵן
shâmên · hebraico · H8082
- Neste versículo
- fértil
- O que significa
- gorduroso, grosso
- Como a Bíblia Livre traduz
- fértil3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8082 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fértil3
Verbete original em inglês
- Definition
- greasy, i.e. gross; figuratively, rich
- Derivation
- from H8080 (שָׁמַן);
- KJV usage
- fat, lusty, plenteous.
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:20
O pão de Aser será espesso, E ele dará deleites ao rei.
- Números 13:20
e qual é o terreno, se é fértil ou fraco, se nele há ou não árvores; esforçai-vos, e colhei do fruto daquela terra. E o tempo era o tempo das primeiras uvas.
- Juízes 3:29
E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.
- 1 Crônicas 4:40
E acharam pastos férteis e bons, e a terra era espaçosa, quieta, e descansada, porque os de Cam tinham habitado ali antes.
- Neemias 9:25
E tomaram cidades fortificadas e terra fértil, e tomaram posse de casas cheias de toda fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e muitas árvores frutíferas; e comeram, se fartaram, engordaram, e se deleitaram pela tua grande bondade.
- Neemias 9:35
Porque eles, mesmo em seu reino, nos muitos bens que lhes deste, e na terra espaçosa e fértil que entregaste a deles, não te serviram, nem se converteram de suas más obras.
- Isaías 30:23
Então ele dará chuva sobre tuas sementes que tu tiveres semeado a terra, assim como pão produzido da terra; e esta será fértil e farta; naquele dia teu gado pastará em grandes pastos.
- Ezequiel 34:14
Em bons pastos eu as apascentarei, e nos altos montes de Israel será sua pastagem; ali se deitarão em boa pastagem, e em prósperos pastos serão apascentadas sobre os montes de Israel.
- Ezequiel 34:16
Eu buscarei a perdida, e trarei de volta a desgarrada; porei curativo na que estiver ferida, e fortalecerei a enferma; mas a gorda e a forte destruirei. Eu as apascentarei com julgamento.
- Habacuque 1:16
Por isso ele faz sacrifícios à sua malha, e oferece incensos à sua rede; porque com elas enriqueceu sua porção, e engordou sua comida.