Verbete hebraico · H8080
שָׁמַן
shâman · transliteração · shaw-man' · pronúncia
shâman (שָׁמַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8080 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “engordaram” (2 versículos).
- Significado
- brilhar, i.e. (por analogia) ser (causativamente, fazer) oleoso ou gorduroso
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- tornar-se (fazer, ficar) gordo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “engordaram” fica azul em Neemias 9:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25E e , e tomaram de de toda , , e , e ; e , se , , e se pela tua .
Toque em “engordaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “engordaram”.
Neemias 9:25
E tomaram cidades fortificadas e terra fértil, e tomaram posse de casas cheias de toda fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e muitas árvores frutíferas; e comeram, se fartaram, engordaram, e se deleitaram pela tua grande bondade.
✦ Entender este versículoשָׁמַן
shâman · hebraico · H8080
- Neste versículo
- engordaram
- O que significa
- brilhar, (por analogia) ser (causativamente, fazer) oleoso ou gorduroso
- Como a Bíblia Livre traduz
- engordaram2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8080 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- engordaram2
Verbete original em inglês
- Definition
- to shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- become (make, wax) fat.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:15
E engordou Jesurum, e deu coices: engordaste-te, engrossaste-te, cobriste-te: e deixou ao Deus que lhe fez, e menosprezou a Rocha de sua salvação.
- Neemias 9:25
E tomaram cidades fortificadas e terra fértil, e tomaram posse de casas cheias de toda fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e muitas árvores frutíferas; e comeram, se fartaram, engordaram, e se deleitaram pela tua grande bondade.
- Isaías 6:10
Faze o coração deste povo se encher de gordura, e os ouvidos deles ficarem pesados, para que não vejam com seus olhos, nem ouçam com seus ouvidos, nem entendam com seus corações, e assim não se convertam, nem eu os cure.
- Jeremias 5:28
Eles se engordaram e ficaram lustrosos, e ultrapassaram os limites das obras do mal; não julgam causa nenhuma, nem sequer a causa do órfão; porém fizeram-se prósperos; nem julgam o direito dos necessitados.