Verbete hebraico · H8081
שֶׁמֶן
shemen · transliteração · sheh'-men · pronúncia
shemen (שֶׁמֶן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8081 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “azeite” (134 versículos), “óleo” (17) e “oliva” (4).
- Significado
- gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
- Derivação
- de H8080 (שָׁמַן);
- Traduzido como
- unção, [idiom] gordura (coisas), [idiom] frutífero, óleo(-ado), unguento, oliveira, [phrase] pinho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “azeite” fica azul em Gênesis 28:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 levantou-se de manhã , a que havia de , e a por , e sobre .
Toque em “azeite”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “azeite”.
Gênesis 28:18
Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.
✦ Entender este versículoשֶׁמֶן
shemen · hebraico · H8081
- Neste versículo
- azeite
- O que significa
- gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- azeite134óleo17oliva4
Aparece em 176 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8081 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- azeite134
- óleo17
- oliva4
Verbete original em inglês
- Definition
- grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
- Derivation
- from H8080 (שָׁמַן);
- KJV usage
- anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.
Onde aparece
176 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:18
Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.
- Gênesis 35:14
E Jacó erigiu uma coluna no lugar onde havia falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela libação, e deitou sobre ela azeite.
- Êxodo 25:6
Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;
- Êxodo 27:20
E tu mandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas.
- Êxodo 29:2
E pães sem levedura, e tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite; tu os farás de boa farinha de trigo:
- Êxodo 29:7
E tomarás o azeite da unção, e derramarás sobre sua cabeça, e lhe ungirás.
- Êxodo 29:21
E tomarás do sangue que há sobre o altar, e do azeite da unção, e espargirás sobre Arão, e sobre suas vestiduras, e sobre seus filhos, e sobre as vestimentas destes; e ele será santificado, e suas vestiduras, e seus filhos, e as vestimentas de seus filhos com ele.
- Êxodo 29:23
Também uma torta de pão, e uma massa amassada com azeite, e um bolo do cesto dos pães ázimos apresentado ao SENHOR;
- Êxodo 29:40
Também uma décima parte de um efa de boa farinha amassada com a quarta parte de um him de azeite prensado; e a libação será a quarta parte de um him de vinho com cada cordeiro.
- Êxodo 30:24
E de cássia quinhentos, ao peso do santuário, e de azeite de olivas um him:
- Êxodo 30:25
E farás disso o azeite da santa unção, superior unguento, obra de perfumista, o qual será o azeite da unção sagrada.
- Êxodo 30:31
E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este será meu azeite da santa unção por vossas idades.