Verbete hebraico · H8040
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl · transliteração · sem-ole' · pronúncia
sᵉmôʼwl (שְׂמֹאול) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8040 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esquerda” (50 versículos).
- Significado
- propriamente, escuro (como envolvido), i.e. o norte; daí (por orientação), a mão esquerda
- Derivação
- ou שְׂמֹאל; palavra primitiva (talvez antes do mesmo que H8071 (שִׂמְלָה) (pela inserção do álefe) pela ideia de envolver);
- Traduzido como
- esquerda (mão, lado).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esquerda” fica azul em Gênesis 13:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Não está toda a diante de ? Eu te rogo que te de mim. Se fores à , eu irei à : e se tu à , eu irei à .
Toque em “esquerda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esquerda”.
Gênesis 13:9
Não está toda a terra diante de ti? Eu te rogo que te separes de mim. Se fores à esquerda, eu irei à direita: e se tu à direita, eu irei à esquerda.
✦ Entender este versículoשְׂמֹאול
sᵉmôʼwl · hebraico · H8040
- Neste versículo
- esquerda
- O que significa
- propriamente, escuro (como envolvido), o norte
- Como a Bíblia Livre traduz
- esquerda50
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8040 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esquerda50
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand
- Derivation
- or שְׂמֹאל; a primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (שִׂמְלָה) (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up);
- KJV usage
- left (hand, side).
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 13:9
Não está toda a terra diante de ti? Eu te rogo que te separes de mim. Se fores à esquerda, eu irei à direita: e se tu à direita, eu irei à esquerda.
- Gênesis 14:15
E derramou-se sobre eles de noite ele e seus servos, e feriu-os, e foi os seguindo até Hobá, que está à esquerda de Damasco.
- Gênesis 24:49
Agora, pois, se vós fazeis misericórdia e verdade com meu senhor, declarai-o a mim; e se não, declarai-o a mim; e irei embora à direita ou à esquerda.
- Gênesis 48:13
E tomou-os José a ambos, Efraim à sua direita, à esquerda de Israel; e a Manassés à sua esquerda, à direita de Israel; e fez-lhes chegar a ele.
- Gênesis 48:14
Então Israel estendeu sua mão direita, e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, colocando assim suas mãos propositadamente, ainda que Manassés era o primogênito.
- Êxodo 14:22
Então os filhos de Israel entraram por meio do mar em seco, tendo as águas como muro à sua direita e à sua esquerda;
- Êxodo 14:29
E os filhos de Israel foram por meio do mar em seco, tendo as águas por muro à sua direita e à sua esquerda.
- Números 20:17
Rogamo-te que passemos por tua terra; não passaremos por lavoura, nem por vinha, nem beberemos água de poços: pelo caminho real iremos, sem apartar-nos à direita nem à esquerda, até que havemos passado teu termo.
- Números 22:26
E o anjo do SENHOR passou mais ali, e pôs-se em um lugar estreito, onde não havia caminho para desviar-se nem à direita nem à esquerda.
- Deuteronômio 2:27
— Passarei por tua terra pelo caminho: pelo caminho irei, sem apartar-me à direita nem à esquerda:
- Deuteronômio 5:32
Olhai, pois, que façais como o SENHOR vosso Deus vos mandou: não vos desvieis à direita nem à esquerda;
- Deuteronômio 17:11
Segundo a lei que eles te ensinarem, e segundo o juízo que te disserem, farás: não te desviarás nem à direita nem à esquerda da sentença que te mostrarem.