Verbete hebraico · H8041
שָׂמַאל
sâmaʼl · transliteração · saw-mal' · pronúncia
sâmaʼl (שָׂמַאל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8041 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esquerda” (5 versículos).
- Significado
- usar a mão esquerda ou passar nessa direção)
- Derivação
- raiz primitiva (denominativa de H8040 (שְׂמֹאול));
- Traduzido como
- (ir, virar) (à, para a) esquerda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esquerda” fica azul em Gênesis 13:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Não está toda a diante de ? Eu te rogo que te de mim. Se fores à , eu irei à : e se tu à , eu irei à .
Toque em “esquerda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esquerda”.
Gênesis 13:9
Não está toda a terra diante de ti? Eu te rogo que te separes de mim. Se fores à esquerda, eu irei à direita: e se tu à direita, eu irei à esquerda.
✦ Entender este versículoשָׂמַאל
sâmaʼl · hebraico · H8041
- Neste versículo
- esquerda
- O que significa
- usar a mão esquerda ou passar nessa direção)
- Como a Bíblia Livre traduz
- esquerda5
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8041 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esquerda5
Verbete original em inglês
- Definition
- to use the left hand or pass in that direction)
- Derivation
- a primitive root (denominative from H8040 (שְׂמֹאול));
- KJV usage
- (go, turn) (on the, to the) left.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 13:9
Não está toda a terra diante de ti? Eu te rogo que te separes de mim. Se fores à esquerda, eu irei à direita: e se tu à direita, eu irei à esquerda.
- 2 Samuel 14:19
E o rei disse: — Não foi a mão de Joabe contigo em todas estas coisas? E a mulher respondeu e disse: — Vive tua alma, rei senhor meu, que não há que desviar-se à direita nem à esquerda de tudo o que meu senhor o rei falou: porque teu servo Joabe, ele me mandou, e ele pôs na boca de tua serva todas estas palavras.
- 1 Crônicas 12:2
Eles estavam armados de arcos, e podiam tanto com a mão direita como a esquerda atirar pedras com funda, e setas com arco. Estes eram dentre os irmãos de Saul, os benjamitas.
- Isaías 30:21
E quando virardes para a direita ou para a esquerda, teus ouvidos ouvirão a palavra do que está atrás de ti, dizendo: — Este é o caminho; andai por ele.
- Ezequiel 21:16
Ó espada, move-te; vira-te à direita, prepara-te, vira-te à esquerda, para onde quer que tua face te apontar.