Verbete hebraico · H8003
שָׁלֵם
shâlêm · transliteração · shaw-lame' · pronúncia
shâlêm (שָׁלֵם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8003 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “íntegro” (10 versículos) e “completo” (4).
- Significado
- completo (literal ou figuradamente); especialmente amigável
- Derivação
- de H7999 (שָׁלַם);
- Traduzido como
- cheio, justo, preparado, pacífico, perfeito(-feiçoado), quieto, Salém (por engano para um nome), inteiro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “íntegro” fica azul em Deuteronômio 25:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 e terás; e terás: para que teus sejam sobre a que o teu te .
Toque em “íntegro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “íntegro”.
Deuteronômio 25:15
Pesos íntegros e justos terás; efa íntegro e justo terás: para que teus dias sejam prolongados sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.
✦ Entender este versículoשָׁלֵם
shâlêm · hebraico · H8003
- Neste versículo
- íntegro
- O que significa
- completo (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- íntegro10completo4
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8003 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- íntegro10
- completo4
Verbete original em inglês
- Definition
- complete (literally or figuratively); especially friendly
- Derivation
- from H7999 (שָׁלַם);
- KJV usage
- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:16
E na quarta geração voltarão para cá; porque ainda não está completa a maldade dos amorreus até aqui.
- Gênesis 34:21
— Estes homens são pacíficos conosco, e habitarão nesta terra, e comercializarão nela; pois eis que a terra é bastante ampla para eles; nós tomaremos suas filhas por mulheres, e lhes daremos as nossas.
- Deuteronômio 25:15
Pesos íntegros e justos terás; efa íntegro e justo terás: para que teus dias sejam prolongados sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.
- Deuteronômio 27:6
De pedras inteiras edificarás o altar do SENHOR teu Deus; e oferecerás sobre ele holocausto ao SENHOR teu Deus;
- Josué 8:31
Como Moisés, servo do SENHOR, o havia mandado aos filhos de Israel, como está escrito no livro da lei de Moisés, um altar de pedras inteiras sobre as quais ninguém levantou ferro: e ofereceram sobre ele holocaustos ao SENHOR, e sacrificaram ofertas pacíficas.
- Rute 2:12
O SENHOR recompense tua obra, e tua remuneração seja cheia pelo SENHOR Deus de Israel, que vieste para cobrir-te debaixo de suas asas.
- 1 Reis 6:7
E a casa quando se edificou, fabricaram-na de pedras que traziam já acabadas; de tal maneira que quando a edificavam, nem martelos nem machados se ouviram na casa, nem nenhum outro instrumento de ferro.
- 1 Reis 8:61
Seja, pois, o vosso coração íntegro com o SENHOR, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos, como hoje.
- 1 Reis 11:4
E aconteceu que, na velhice de Salomão, suas mulheres inclinaram o seu coração para seguir outros deuses; e o coração dele não era completo com o SENHOR seu Deus, como o coração do seu pai Davi.
- 1 Reis 15:3
E andou em todos os pecados de seu pai, que havia este feito antes dele; e não foi seu coração completo com o SENHOR seu Deus, como o coração do seu pai Davi.
- 1 Reis 15:14
Porém os altos não foram tirados. Contudo, o coração de Asa foi completo com o SENHOR durante toda a sua vida.
- 2 Reis 20:3
— Rogo-te, ó SENHOR, rogo-te faças memória de que andei diante de ti em verdade e íntegro coração, e que fiz as coisas que te agradam. E chorou Ezequias com grande choro.