Verbete hebraico · H7980
שָׁלַט
shâlaṭ · transliteração · shaw-lat' · pronúncia
shâlaṭ (שָׁלַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7980 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “poder” (2 versículos).
- Significado
- dominar, i.e. governar; por implicação, permitir
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (ter, exercer) domínio, ter domínio, dar (ter) poder.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “poder” fica azul em Eclesiastes 5:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E todo a quem e , e lhe deu para delas, e sua , e se de seu ; é de .
Toque em “poder”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “poder”.
Eclesiastes 5:19
E todo homem a quem Deus deu riquezas e bens, e lhe deu poder para comer delas, e tomar sua parte, e se alegrar de seu trabalho; isto é presente de Deus.
✦ Entender este versículoשָׁלַט
shâlaṭ · hebraico · H7980
- Neste versículo
- poder
- O que significa
- dominar, governar
- Como a Bíblia Livre traduz
- poder2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7980 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- poder2
Verbete original em inglês
- Definition
- to dominate, i.e. govern; by implication, to permit
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (bear, have) rule, have dominion, give (have) power.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Neemias 5:15
Mas os primeiros governadores que foram antes de mim, oprimiram ao povo, e tomaram deles pão e pelo vinho, além de quarenta siclos de prata; ainda mais, seus servos dominavam opressivamente sobre o povo; porém eu não fiz assim, por causa do temor a Deus.
- Ester 9:1
E no décimo segundo mês (que é o mês de Adar), no dia treze do mesmo, em que chegou o prazo para a palavra do rei e seu decreto serem executados, no mesmo dia em que os inimigos dos judeus esperavam vencê-los, sucedeu o contrário, porque foram os judeus que venceram aqueles que os odiavam.
- Salmos 119:133
Firma meus passos em tua palavra, e que nenhuma perversidade me domine.
- Eclesiastes 2:19
Pois quem sabe se ele será sábio ou tolo? Contudo ele terá controle de todo o meu trabalho em que trabalhei, e que sabiamente conduzi abaixo do sol; também isso é futilidade.
- Eclesiastes 5:19
E todo homem a quem Deus deu riquezas e bens, e lhe deu poder para comer delas, e tomar sua parte, e se alegrar de seu trabalho; isto é presente de Deus.
- Eclesiastes 6:2
Um homem a quem Deus deu riquezas, bens, e honra; e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja; porém Deus não lhe dá poder para dessas coisas comer; em vez disso, um estranho as come; isso é futilidade e um mal causador de sofrimento.
- Eclesiastes 8:9
Tudo isto vi quando fiz coração considerar toda obra que se faz abaixo do sol: há um tempo em que um homem passa a dominar outro homem, para sua própria ruína.