Verbete hebraico · H7962
שַׁלְוָה
shalvâh · transliteração · shal-vaw' · pronúncia
shalvâh (שַׁלְוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7962 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tranquilidade” (3 versículos).
- Significado
- segurança (genuína ou falsa)
- Derivação
- de H7951 (שָׁלָה);
- Traduzido como
- abundância, paz(-ivelmente), prosperidade, sossego.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tranquilidade” fica azul em Provérbios 17:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 é um de comida com , do que uma de com .
Toque em “tranquilidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tranquilidade”.
Provérbios 17:1
Melhor é um pedaço seco de comida com tranquilidade, do que uma casa cheia de carne com briga.
✦ Entender este versículoשַׁלְוָה
shalvâh · hebraico · H7962
- Neste versículo
- tranquilidade
- O que significa
- segurança (genuína ou falsa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tranquilidade3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7962 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tranquilidade3
Verbete original em inglês
- Definition
- security (genuine or false)
- Derivation
- from H7951 (שָׁלָה);
- KJV usage
- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Salmos 122:7
Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.
- Provérbios 1:32
Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.
- Provérbios 17:1
Melhor é um pedaço seco de comida com tranquilidade, do que uma casa cheia de carne com briga.
- Jeremias 22:21
Falei contigo em tuas prosperidades; mas disseste: Não ouvirei. Este tem sido o teu caminho desde tua juventude, que nunca deste ouvidos à minha voz.
- Ezequiel 16:49
Eis que esta foi a maldade de tua irmã Sodoma: ela e suas filhas tiveram soberba, fartura de pão, e abundância de conforto; porém nunca ajudaram a mão do pobre e do necessitado.
- Daniel 8:25
E com sua inteligência fará prosperar o engano em seu poder; e em seu coração se engrandecerá, e com tranquilidade destruirá a muitos; e se levantará contra o Príncipe dos príncipes, porém sem mão será quebrantado.
- Daniel 11:21
Depois se levantará em seu lugar um ser desprezível, ao qual não darão a honra real; mas virá durante a quietude, e tomará o reino por meio de enganos.
- Daniel 11:24
Quando houver tranquilidade nas mais prósperas regiões da província, ele virá e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais; ele repartirá presa, despojos, e riquezas entre os seus; e voltará seus pensamentos contra as fortalezas; porém somente por um tempo.