Verbete hebraico · H7951
שָׁלָה
shâlâh · transliteração · shaw-law' · pronúncia
shâlâh (שָׁלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7951 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “descanso” (2 versículos).
- Significado
- estar tranquilo, i.e. seguro ou bem-sucedido
- Derivação
- ou שָׁלַו; (Jó 3:26), uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser feliz, prosperar, estar em segurança.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “descanso” fica azul em Jó 3:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Não tenho tido , nem , nem ; mas sobre mim.
Toque em “descanso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “descanso”.
Jó 3:26
Não tenho tido descanso, nem tranquilidade, nem repouso; mas perturbação veio sobre mim.
✦ Entender este versículoשָׁלָה
shâlâh · hebraico · H7951
- Neste versículo
- descanso
- O que significa
- estar tranquilo, seguro ou bem-sucedido
- Como a Bíblia Livre traduz
- descanso2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7951 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- descanso2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be tranquil, i.e. secure or successful
- Derivation
- or שָׁלַו; (Job 3:26), a primitive root;
- KJV usage
- be happy, prosper, be in safety.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Jó 3:26
Não tenho tido descanso, nem tranquilidade, nem repouso; mas perturbação veio sobre mim.
- Jó 12:6
As tendas dos ladrões têm descanso, e os que irritam a Deus estão seguros; os que trazem seu deus em suas mãos.
- Salmos 122:6
Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.
- Jeremias 12:1
Justo és tu, SENHOR, mesmo quando eu discuto contigo; falarei, porém, de juízos contigo. Por que o caminho dos perversos prospera, e todos os que agem enganosamente têm boa vida?
- Lamentações 1:5
Seus oponentes estão no comando, seus inimigos prosperam; pois o SENHOR a afligiu por causa das suas muitas transgressões; suas crianças foram em cativeiro adiante do adversário.