Verbete hebraico · H7931
שָׁכַן
shâkan · transliteração · shaw-kan' · pronúncia
shâkan (שָׁכַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7931 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “habitar” (14 versículos), “habitará” (14) e “habitarão” (11).
- Significado
- residir ou permanecer (literal ou figurativamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva (aparentemente afim (por transmissão) a H7901 (שָׁכַב) através da ideia de alojamento; compare H5531 (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם));
- Traduzido como
- habitar, continuar, (fazer) morar(-ador), ter habitação, habitar, colocar, (fazer) permanecer, descansar, estabelecer (sobre).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “habite” fica azul em Gênesis 9:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27 a , E nas de , E seja-lhe .
Toque em “habite”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “habite”.
Gênesis 9:27
Engrandeça Deus a Jafé, E habite nas tendas de Sem, E seja-lhe Canaã servo.
✦ Entender este versículoשָׁכַן
shâkan · hebraico · H7931
- Neste versículo
- habite
- O que significa
- residir ou permanecer (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- habitar14habitará14habitarão11
Aparece em 123 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7931 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- habitar14
- habitará14
- habitarão11
- habitarei8
- habita6
- habite5
- habito5
- morará5
- habitam4
- habitas3
- mora3
Verbete original em inglês
- Definition
- to reside or permanently stay (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (שָׁכַב) through the idea of lodging; compare H5531 (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם));
- KJV usage
- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
Onde aparece
123 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:24
Lançou, pois, fora ao homem, e pôs ao oriente do jardim de Éden querubins, e uma espada acesa que se revolvia a todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
- Gênesis 9:27
Engrandeça Deus a Jafé, E habite nas tendas de Sem, E seja-lhe Canaã servo.
- Gênesis 14:13
E veio um dos que escaparam, e denunciou-o a Abrão o hebreu, que habitava no vale de Manre, amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner, os quais tinham feito pacto com Abrão.
- Gênesis 16:12
E ele será homem como um jumento selvagem; sua mão será contra todos, as mãos de todos serão contra ele, e habitará à margem de todos os seus irmãos.
- Gênesis 25:18
E habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito vindo a Assíria; e morreu em presença de todos os seus irmãos.
- Gênesis 26:2
E apareceu-lhe o SENHOR, e disse-lhe: — Não desças ao Egito: habita na terra que eu te disser;
- Gênesis 35:22
E aconteceu, morando Israel naquela terra, que foi Rúben e dormiu com Bila a concubina de seu pai; o qual chegou a entender Israel. Agora bem, os filhos de Israel foram doze:
- Gênesis 49:13
Zebulom em portos de mar habitará, E será para porto de navios; E seu termo até Sidom.
- Êxodo 24:16
E a glória do SENHOR repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias: e ao sétimo dia chamou a Moisés do meio da nuvem.
- Êxodo 25:8
E farão para mim um santuário, e eu habitarei entre eles.
- Êxodo 29:45
E habitarei entre os filhos de Israel, e serei seu Deus.
- Êxodo 29:46
E conhecerão que eu sou o SENHOR seu Deus, que os tirei da terra do Egito, para habitar em meio deles: Eu sou o SENHOR seu Deus.