Verbete hebraico · H7901
שָׁכַב
shâkab · transliteração · shaw-kab' · pronúncia
shâkab (שָׁכַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7901 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “descansou” (29 versículos), “deitar” (15) e “dormir” (14).
- Significado
- deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, derrubar, (amante-)deitar(-se) (abaixo), fazer deitar (abaixo, para dormir, quietamente com), hospedar, violar, descansar, dormir, ficar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dormiu” fica azul em Gênesis 19:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33E deram a a seu aquela : e a , e com seu ; mas ele não quando se com ela nem quando se .
Toque em “dormiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dormiu”.
Gênesis 19:33
E deram a beber vinho a seu pai aquela noite: e entrou a maior, e dormiu com seu pai; mas ele não sentiu quando se deitou com ela nem quando se levantou.
✦ Entender este versículoשָׁכַב
shâkab · hebraico · H7901
- Neste versículo
- dormiu
- O que significa
- deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)
- Como a Bíblia Livre traduz
- descansou29deitar15dormir14
Aparece em 194 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7901 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- descansou29
- deitar15
- dormir14
- deitado13
- dormiu13
- deitou-se7
- jazem7
- deita-te5
- dorme5
- deitará4
- deitou4
- dormindo4
Verbete original em inglês
- Definition
- to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
Onde aparece
194 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 19:32
Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.
- Gênesis 19:33
E deram a beber vinho a seu pai aquela noite: e entrou a maior, e dormiu com seu pai; mas ele não sentiu quando se deitou com ela nem quando se levantou.
- Gênesis 19:34
O dia seguinte disse a maior à menor: — Eis que eu dormi a noite passada com meu pai; demos a ele de beber vinho também esta noite, e entra e dorme com ele, para que conservemos de nosso pai geração.
- Gênesis 19:35
E deram a beber vinho a seu pai também aquela noite: e levantou-se a menor, e dormiu com ele; mas não conseguiu perceber quando se deitou com ela, nem quando se levantou.
- Gênesis 26:10
E Abimeleque disse: — Por que nos fizeste isto? Por pouco haveria dormido alguém do povo com tua mulher, e haverias trazido sobre nós o pecado.
- Gênesis 28:11
ele chegou a um lugar, e ali dormiu, porque o sol já se havia posto. E tomou uma das pedras daquele lugar e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar.
- Gênesis 28:13
E eis que o SENHOR estava no alto dela, e disse: — Eu sou o SENHOR, o Deus de teu pai Abraão, e o Deus de Isaque; a terra em que estás deitado, eu a darei a ti e à tua descendência.
- Gênesis 30:15
E ela respondeu: — É pouco que tenhas tomado meu marido, mas também levarás as mandrágoras de meu filho? E disse Raquel: — Ele, pois, dormirá contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.
- Gênesis 30:16
E quando Jacó voltava do campo à tarde, Lia saiu ao encontro dele, e lhe disse: — Deitarás comigo, porque em verdade te aluguei em troca das mandrágoras de meu filho. E dormiu com ela naquela noite.
- Gênesis 34:2
E viu-a Siquém, filho de Hamor heveu, príncipe daquela terra, e tomou-a, e deitou-se com ela, e a desonrou.
- Gênesis 34:7
E os filhos de Jacó vieram do campo quando o souberam; e se entristeceram os homens, e se irritaram muito, porque fez depravação em Israel por ter se deitado com a filha de Jacó, o que não se devia haver feito.