Verbete hebraico · H7902
שְׁכָבָה
shᵉkâbâh · transliteração · shek-aw-baw' · pronúncia
shᵉkâbâh (שְׁכָבָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7902 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “derramamento” (4 versículos).
- Significado
- um ato de deitar-se (de orvalho, ou para o ato sexual)
- Derivação
- de H7901 (שָׁכַב);
- Traduzido como
- [idiom] carnalmente, coito, [idiom] deitar, semente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “derramamento” fica azul em Levítico 15:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E o , quando dele , em toda sua , e será até à .
Toque em “derramamento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “derramamento”.
Levítico 15:16
E o homem, quando dele sair derramamento seminal, lavará em águas toda sua carne, e será impuro até à tarde.
✦ Entender este versículoשְׁכָבָה
shᵉkâbâh · hebraico · H7902
- Neste versículo
- derramamento
- O que significa
- um ato de deitar-se (de orvalho, ou para o ato sexual)
- Como a Bíblia Livre traduz
- derramamento4
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7902 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- derramamento4
Verbete original em inglês
- Definition
- a lying down (of dew, or for the sexual act)
- Derivation
- from H7901 (שָׁכַב);
- KJV usage
- [idiom] carnally, copulation, [idiom] lay, seed.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 16:13
E vinda a tarde subiram codornizes que cobriram o acampamento; e à manhã desceu orvalho em derredor do acampamento.
- Êxodo 16:14
E quando o orvalho cessou de descer, eis sobre a face do deserto uma coisa miúda, redonda, miúda como uma geada sobre a terra.
- Levítico 15:16
E o homem, quando dele sair derramamento seminal, lavará em águas toda sua carne, e será impuro até à tarde.
- Levítico 15:17
E toda vestimenta, ou toda pele sobre a qual houver o derramamento seminal, lavará com água, e será impura até à tarde.
- Levítico 15:18
E a mulher com quem o homem tiver ajuntamento seminal, ambos se lavarão com água, e serão impuros até à tarde.
- Levítico 15:32
Esta é a lei do que tem fluxo, e do que sai derramamento seminal, vindo a ser impuro por causa disso;
- Levítico 19:20
E quando um homem tiver relação sexual com mulher, e ela for serva desposada com alguém, e não estiver resgatada, nem lhe houver sido dada liberdade, ambos serão açoitados: não morrerão, porquanto ela não é livre.
- Levítico 22:4
Qualquer homem da semente de Arão que for leproso, ou padecer fluxo, não comerá das coisas sagradas até que esteja limpo: e o que tocar qualquer coisa impura de cadáver, ou o homem do qual houver saído derramamento de sêmen;
- Números 5:13
Que alguém se houver deitado com ela em carnal ajuntamento, e seu marido não o houvesse visto por haver-se ela contaminado ocultamente, nem houver testemunha contra ela, nem ela houver sido pega no ato;