Verbete hebraico · H7911
שָׁכַח
shâkach · transliteração · shaw-kakh' · pronúncia
shâkach (שָׁכַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7911 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esqueças” (13 versículos), “esqueceram” (9) e “esqueceu” (7).
- Significado
- extraviar, i.e. estar esquecido de, por falta de memória ou atenção
- Derivação
- ou שָׁכֵחַ; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, (fazer) esquecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esqueceu” fica azul em Gênesis 40:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E o dos não se de , ao invés disso lhe .
Toque em “esqueceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esqueceu”.
Gênesis 40:23
E o chefe dos copeiros não se lembrou de José, ao invés disso lhe esqueceu.
✦ Entender este versículoשָׁכַח
shâkach · hebraico · H7911
- Neste versículo
- esqueceu
- O que significa
- extraviar, estar esquecido de, por falta de memória ou atenção
- Como a Bíblia Livre traduz
- esqueças13esqueceram9esqueceu7
Aparece em 95 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7911 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esqueças13
- esqueceram9
- esqueceu7
- esquecerei6
- esqueceste6
- esqueci6
- esquecida6
- esquecido6
- esqueça4
- esquece4
- esquecer4
- esquecerás3
Verbete original em inglês
- Definition
- to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- Derivation
- or שָׁכֵחַ; a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, (cause to) forget.
Onde aparece
95 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:45
Até que se aplaque a ira de teu irmão contra ti, e se esqueça do que lhe fizeste: eu enviarei então, e te trarei dali: por que serei privada de vós ambos em um dia?
- Gênesis 40:23
E o chefe dos copeiros não se lembrou de José, ao invés disso lhe esqueceu.
- Gênesis 41:30
E se levantarão depois eles sete anos de fome; e toda a fartura será esquecida na terra do Egito; e a fome consumirá a terra;
- Deuteronômio 4:9
Portanto, guarda-te, e guarda tua alma com empenho, que não te esqueças das coisas que teus olhos viram, nem se apartem de teu coração todos os dias de tua vida: e as ensinarás a teus filhos, e aos filhos de teus filhos;
- Deuteronômio 4:23
Guardai-vos que não vos esqueçais do pacto do SENHOR vosso Deus, que ele estabeleceu convosco, e vos façais escultura ou imagem de qualquer coisa, que o SENHOR teu Deus te proibiu.
- Deuteronômio 4:31
Porque Deus misericordioso é o SENHOR teu Deus; não te deixará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto de teus pais que lhes jurou.
- Deuteronômio 6:12
Guarda-te que não te esqueças do SENHOR, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos.
- Deuteronômio 8:11
Guarda-te, que não te esqueças do SENHOR teu Deus, para não observar seus mandamentos, e seus regulamentos, e seus estatutos, que eu te ordeno hoje:
- Deuteronômio 8:14
E se eleve logo teu coração, e te esqueças do SENHOR teu Deus, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos;
- Deuteronômio 8:19
Mas será, se chegares a esquecer-te do SENHOR teu Deus, e andares atrás de deuses alheios, e lhes servires, e a eles te encurvares, atesto-o hoje contra vós, que certamente perecereis.
- Deuteronômio 9:7
Lembra-te, não te esqueças que provocaste a ira ao SENHOR teu Deus no deserto: desde o dia que saíste da terra do Egito, até que entrastes neste lugar, fostes rebeldes ao SENHOR.
- Deuteronômio 24:19
Quando colheres tua plantação em teu campo, e esqueceres algum feixe no campo, não voltarás a tomá-lo: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será; para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.