Verbete hebraico · H7580
שָׁאַג
shâʼag · transliteração · shaw-ag' · pronúncia
shâʼag (שָׁאַג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7580 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bramará” (3 versículos).
- Significado
- retumbar ou gemer
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] poderosamente, rugir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bramará” fica azul em Jeremias 25:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Tu, pois, a eles todas estas , e lhes : O desde o , e sua a sua ; sobre sua ; forte , tal como os que as uvas, contra todos os da .
Toque em “bramará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bramará”.
Jeremias 25:30
Tu, pois, profetizarás a eles todas estas palavras, e lhes dirás: O SENHOR bramará desde o alto, e levantará sua voz a sua santa morada; bramará intensamente sobre sua morada; dará forte grito, tal como os que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra.
✦ Entender este versículoשָׁאַג
shâʼag · hebraico · H7580
- Neste versículo
- bramará
- O que significa
- retumbar ou gemer
- Como a Bíblia Livre traduz
- bramará3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7580 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bramará3
Verbete original em inglês
- Definition
- to rumble or moan
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] mightily, roar.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Juízes 14:5
E Sansão desceu com seu pai e com sua mãe a Timna: e quando chegaram às vinhas de Timna, eis que um leão jovem que vinha bramando até ele.
- Jó 37:4
Depois disso brama com estrondo; troveja com sua majestosa voz; e ele não retém seus relâmpagos quando sua voz é ouvida.
- Salmos 22:13
Abriram contra mim suas bocas, como leão que despedaça e ruge.
- Salmos 38:8
Estou enfraquecido e despedaçado; eu gemo pelo sofrimento do meu coração.
- Salmos 74:4
Os teus inimigos rugiram no meio de tuas assembleias; puseram por sinais de vitória os símbolos deles.
- Salmos 104:21
Os filhos dos leões, rugindo pela presa, e para buscar de Deus sua comida.
- Isaías 5:29
O rugido deles será como o de um leão feroz, e bramarão como filhotes de leão; e rugirão, e tomarão a presa, e a levarão, e não haverá quem a resgate.
- Jeremias 2:15
Os filhotes de leão bramaram sobre ele, deram sua voz; e tornaram sua terra uma assolação; suas cidades estão queimadas, sem morador;
- Jeremias 25:30
Tu, pois, profetizarás a eles todas estas palavras, e lhes dirás: O SENHOR bramará desde o alto, e levantará sua voz a sua santa morada; bramará intensamente sobre sua morada; dará forte grito, tal como os que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra.
- Jeremias 51:38
Juntamente rugirão como leões; como filhotes de leões bramarão.
- Ezequiel 22:25
Há uma conspiração de seus profetas no meio dela, como um leão que brame, que arrebata a presa; devoraram almas, tomam bens e coisas preciosas, aumentam suas viúvas no meio dela.
- Oseias 11:10
Ao SENHOR seguirão; ele rugirá como leão; quando ele rugir os filhos virão tremendo desde o ocidente.