Verbete hebraico · H7579
שָׁאַב
shâʼab · transliteração · sahw-ab' · pronúncia
shâʼab (שָׁאַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7579 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “água” (8 versículos) e “tiraram” (3).
- Significado
- tirar água
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (mulher a) tirar(-adeira, água).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “água” fica azul em Gênesis 24:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E fez os da , a um de , à da , à em que as moças por .
Toque em “água”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “água”.
Gênesis 24:11
E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, à hora da tarde, à hora em que saem as moças por água.
✦ Entender este versículoשָׁאַב
shâʼab · hebraico · H7579
- Neste versículo
- água
- O que significa
- tirar água
- Como a Bíblia Livre traduz
- água8tiraram3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7579 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- água8
- tiraram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to bale up water
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (woman to) draw(-er, water).
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:11
E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, à hora da tarde, à hora em que saem as moças por água.
- Gênesis 24:13
Eis que eu estou junto à fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem por água:
- Gênesis 24:19
E quando acabou de dar-lhe de beber, disse: — Também para teus camelos tirarei água, até que acabem de beber.
- Gênesis 24:20
E apressou-se, e esvaziou seu cântaro no bebedouro, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.
- Gênesis 24:43
Eis que eu estou junto à fonte de água; seja, pois, que a virgem que sair por água, à qual disser: Dá-me de beber, te rogo, um pouco de água de teu cântaro;
- Gênesis 24:44
E ela me responder, Bebe tu, e também para teus camelos tirarei água: esta seja a mulher que destinou o SENHOR para o filho de meu senhor.
- Gênesis 24:45
E antes que acabasse de falar em meu coração, eis que Rebeca saía com seu cântaro sobre seu ombro; e desceu à fonte, e tirou água; e lhe disse: Rogo-te que me dês de beber.
- Deuteronômio 29:11
Vossas crianças, vossas mulheres, e teus estrangeiros que habitam em meio de teu campo, desde o que corta tua lenha até o que tira tuas águas:
- Josué 9:21
E os príncipes lhes disseram: — Vivam; mas sejam lenhadores e carregadores de água para toda a congregação, como os príncipes lhes disseram.
- Josué 9:23
Vós pois agora sois malditos, e não faltará de vós servo, e quem corte a lenha e tire a água para a casa de meu Deus.
- Josué 9:27
E constituiu-os Josué aquele dia por lenhadores e carregadores de água para a congregação e para o altar do SENHOR, no lugar que ele escolhesse: o que são até hoje.
- Rute 2:9
Olha bem o campo que colherem, e segue-as: porque eu mandei aos moços que não te toquem. E se tiveres sede, vai aos vasos, e bebe da água que os moços tirarem.