Verbete hebraico · H7561
רָשַׁע
râshaʻ · transliteração · raw-shah' · pronúncia
râshaʻ (רָשַׁע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7561 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “condenará” (4 versículos) e “agimos perversamente” (3).
- Significado
- ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- condenar, causar problema, afligir, ser (cometer, tratar, apartar-se, fazer) ímpio(-amente, -dade).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perversamente” fica azul em Neemias 9:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33Tu, porém, és em tudo quanto sobre nós; porque , mas nós agimos .
Toque em “perversamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perversamente”.
Neemias 9:33
Tu, porém, és justo em tudo quanto veio sobre nós; porque agiste fielmente, mas nós agimos perversamente.
✦ Entender este versículoרָשַׁע
râshaʻ · hebraico · H7561
- Neste versículo
- perversamente
- O que significa
- ser (causativamente, fazer ou declarar) errado
- Como a Bíblia Livre traduz
- condenará4agimos perversamente3
Aparece em 34 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7561 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- condenará4
- agimos perversamente3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
Onde aparece
34 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 22:9
Sobre todo negócio de fraude, sobre boi, sobre asno, sobre ovelha, sobre roupa, sobre toda coisa perdida, quando um disser: Isto é meu, a causa de ambos virá diante dos juízes; e o que os juízes condenarem, pagará o dobro a seu próximo.
- Deuteronômio 25:1
Quando houver pleito entre alguns, e vierem a juízo, e os julgarem, e absolverem ao justo e condenarem ao iníquo,
- 1 Samuel 14:47
E ocupando Saul o reino sobre Israel, fez guerra a todos seus inimigos ao redor: contra Moabe, contra os filhos de Amom, contra Edom, contra os reis de Zobá, e contra os filisteus: e a de onde quer que se voltava era vencedor.
- 2 Samuel 22:22
Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; E não me apartei impiamente de meu Deus.
- 1 Reis 8:32
ouve tu nos céus, age, e julga teus servos, condenando ao culpado, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça, e inocentando ao justo, para dar-lhe conforme a sua justiça.
- 1 Reis 8:47
e na terra onde forem levados cativos eles caírem em si, e se converterem, e te suplicarem na terra do seu cativeiro, dizendo: Pecamos, praticamos perversidade, cometemos maldade;
- 2 Crônicas 6:37
e eles se conscientizarem na terra de onde forem levados cativos; se se converterem, e orarem a ti na terra de seu cativeiro, e disserem: Pecamos, fizemos perversidade, agimos com maldade;
- 2 Crônicas 20:35
Passadas estas coisas, Josafá rei de Judá estabeleceu amizade com Acazias rei de Israel, o qual foi dado à impiedade:
- 2 Crônicas 22:3
Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe: porque sua mãe lhe aconselhava a agir impiamente.
- Neemias 9:33
Tu, porém, és justo em tudo quanto veio sobre nós; porque agiste fielmente, mas nós agimos perversamente.
- Jó 9:20
Ainda que eu seja justo, minha boca me condenaria; se eu fosse inocente, então ela me declararia perverso.
- Jó 9:29
Se eu já estou condenado, então para que eu sofreria em vão?