Verbete hebraico · H7560
רְשַׁם
rᵉsham · transliteração · resh-am' · pronúncia
rᵉsham (רְשַׁם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7560 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “assinaste” (2 versículos).
- Significado
- {registrar}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H7559 (רָשַׁם)
- Traduzido como
- assinar, escrever.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “assinaste” fica azul em Daniel 6:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 se e do do : Por acaso o que que ou no de , a não a , ó , seja na dos ? O : Esta é , conforme a dos e dos , que se pode .
Toque em “assinaste”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “assinaste”.
Daniel 6:12
Então se aproximaram e falaram diante do rei acerca do decreto real: Por acaso não assinaste o decreto que todo aquele que pedir a qualquer deus ou humano no intervalo de trinta dias, a não ser a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões? O rei respondeu: Esta palavra é certa, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
✦ Entender este versículoרְשַׁם
rᵉsham · aramaico · H7560
- Neste versículo
- assinaste
- O que significa
- {registrar}
- Como a Bíblia Livre traduz
- assinaste2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7560 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- assinaste2
Verbete original em inglês
- Definition
- {to record}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H7559 (רָשַׁם)
- KJV usage
- sign, write.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Daniel 5:24
Então dele foi enviada aquela parte da mão que esculpiu esta escritura.
- Daniel 5:25
E esta é a escritura que foi escrita: MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM.
- Daniel 6:8
Agora, ó rei, confirma o decreto, e assina a escritura, para que não se mude, conforme à lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
- Daniel 6:9
Por esta causa o rei Dario assinou o decreto por escrito.
- Daniel 6:10
E Daniel, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa, e com as janelas de seu quarto abertas, voltadas para Jerusalém, punha-se de joelhos três vezes ao dia, e orava, e confessava diante de seu Deus, assim como costumava fazer antes.
- Daniel 6:12
Então se aproximaram e falaram diante do rei acerca do decreto real: Por acaso não assinaste o decreto que todo aquele que pedir a qualquer deus ou humano no intervalo de trinta dias, a não ser a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões? O rei respondeu: Esta palavra é certa, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
- Daniel 6:13
Então disseram diante do rei: Daniel, que é um dos cativos de Judá, não respeitou a ti, ó rei, nem ao decreto que assinaste; em vez disso três vezes ao dia ele faz sua oração.