Verbete hebraico · H750
אָרֵךְ
ʼârêk · transliteração · aw-rake' · pronúncia
ʼârêk (אָרֵךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H750 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “demora” (6 versículos) e “tardio” (5).
- Significado
- longo
- Derivação
- de H748 (אָרַךְ);
- Traduzido como
- longo(-ânimo, -asas), paciente, lento (para irar-se).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tardio” fica azul em Êxodo 34:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E o por dele, : — , , , , e ; para a , e em e ;
Toque em “tardio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tardio”.
Êxodo 34:6
E passando o SENHOR por diante dele, proclamou: — SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, e piedoso; tardio para a ira, e grande em benignidade e verdade;
✦ Entender este versículoאָרֵךְ
ʼârêk · hebraico · H750
- Neste versículo
- tardio
- O que significa
- longo
- Como a Bíblia Livre traduz
- demora6tardio5
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H750 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- demora6
- tardio5
Verbete original em inglês
- Definition
- long
- Derivation
- from H748 (אָרַךְ);
- KJV usage
- long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger).
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 34:6
E passando o SENHOR por diante dele, proclamou: — SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, e piedoso; tardio para a ira, e grande em benignidade e verdade;
- Números 14:18
O SENHOR, tardio de ira e grande em misericórdia, que perdoa a iniquidade e a rebelião, e deixa impune o culpado; que visita a maldade dos pais sobre os filhos até a terceira geração e até a quarta.
- Neemias 9:17
E recusaram te ouvir, e não se lembraram de tuas maravilhas que havias feito com eles; ao invés disso, endureceram sua cerviz, e em sua rebelião levantaram um líder para voltarem à sua escravidão. Porém tu, que és Deus que perdoas, clemente e misericordioso, tardio para se irar, e grande em bondade, não os desamparaste.
- Salmos 86:15
Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.
- Salmos 103:8
Misericordioso e piedoso é o SENHOR, que demora para se irar, e é grande em bondade.
- Salmos 145:8
Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.
- Provérbios 14:29
Quem demora para se irar tem muito entendimento, mas aquele de espírito impetuoso exalta a loucura.
- Provérbios 15:18
O homem que fica irritado facilmente gera brigas; mas aquele que demora para se irar apaziguará o confronto.
- Provérbios 16:32
Melhor é o que demora para se irritar do que o valente; e melhor é aquele que domina seu espírito do que aquele que toma uma cidade.
- Eclesiastes 7:8
Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o arrogante de espírito.
- Jeremias 15:15
Tu sabes, ó SENHOR; lembra-te de mim, visita-me, e vinga-me de meus perseguidores. Na lentidão de tua ira não me elimines; tu sabes que é por causa de ti que sofro insultos.
- Ezequiel 17:3
E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Uma grande águia, de grandes asas e de comprida plumagem, cheia de penas de várias cores, veio ao Líbano, e tomou o mais alto ramo de um cedro.