Verbete hebraico · H749
אֲרַךְ
ʼărak · transliteração · ar-ak' · pronúncia
ʼărak (אֲרַךְ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H749 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “convém” (1 versículos).
- Significado
- adequar-se
- Derivação
- (Aramaico) propriamente, correspondente a H748 (אָרַךְ), mas usado apenas no sentido de alcançar um ponto determinado;
- Traduzido como
- ser adequado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “convém” fica azul em Esdras 4:14. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14Visto pelo , nos a do ; por ao ;
Toque em “convém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “convém”.
Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
✦ Entender este versículoאֲרַךְ
ʼărak · aramaico · H749
- Neste versículo
- convém
- O que significa
- adequar-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- convém1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H749 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- convém1
Verbete original em inglês
- Definition
- to suit
- Derivation
- (Aramaic) properly, corresponding to H748 (אָרַךְ), but used only in the sense of reaching to a given point;
- KJV usage
- be meet.
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;