Verbete hebraico · H748
אָרַךְ
ʼârak · transliteração · aw-rak' · pronúncia
ʼârak (אָרַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H748 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prolongados” (4 versículos) e “prolongue” (3).
- Significado
- ser (causativo, fazer) longo (literal ou figuradamente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- adiar, estender, alongar, (ser, tornar-se, fazer, prol) longo, [phrase] (sobre)viver, demorar (muito).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prolongados” fica azul em Deuteronômio 5:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 a teu e a tua , como o teu te , para que sejam teus , e para que te vá sobre a que o teu te .
Toque em “prolongados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prolongados”.
Deuteronômio 5:16
Honra a teu pai e a tua mãe, como o SENHOR teu Deus te mandou, para que sejam prolongados teus dias, e para que te vá bem sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.
✦ Entender este versículoאָרַךְ
ʼârak · hebraico · H748
- Neste versículo
- prolongados
- O que significa
- ser (causativo, fazer) longo (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- prolongados4prolongue3
Aparece em 34 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H748 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prolongados4
- prolongue3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causative, make) long (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-) long, [phrase] (out-, over-) live, tarry (long).
Onde aparece
34 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:8
E sucedeu que, depois que ele esteve ali muitos dias, Abimeleque, rei dos filisteus, olhando por uma janela, viu a Isaque que acariciava Rebeca sua mulher.
- Êxodo 20:12
Honra a teu pai e a tua mãe, para que teus dias se alarguem na terra que o SENHOR teu Deus te dá.
- Números 9:19
E quando a nuvem se detinha sobre o tabernáculo muitos dias, então os filhos de Israel guardavam a ordenança do SENHOR e não partiam.
- Números 9:22
Ou se dois dias, ou um mês, ou ano, enquanto a nuvem se detinha sobre o tabernáculo ficando sobre ele, os filhos de Israel se estavam acampados e não moviam: mas quando ela se erguia, eles moviam.
- Deuteronômio 4:26
Eu ponho hoje por testemunhas ao céu e à terra, que logo perecereis totalmente da terra até a qual passais o Jordão para possuí-la: não estareis nela longos dias sem que sejais destruídos.
- Deuteronômio 4:40
E guarda seus estatutos e seus mandamentos, que eu te mando hoje, para que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti, e prolongues teus dias sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá para sempre.
- Deuteronômio 5:16
Honra a teu pai e a tua mãe, como o SENHOR teu Deus te mandou, para que sejam prolongados teus dias, e para que te vá bem sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.
- Deuteronômio 5:33
Andai em todo caminho que o SENHOR vosso Deus vos mandou, para que vivais, e vos vá bem, e tenhais longos dias na terra que haveis de possuir.
- Deuteronômio 6:2
Para que temas ao SENHOR teu Deus, guardando todos os seus estatutos e seus mandamentos que eu te mando, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias de tua vida, e que teus dias sejam prolongados.
- Deuteronômio 11:9
E para que vos sejam prolongados os dias sobre a terra, que jurou o SENHOR a vossos pais havia de dar a eles e à sua descendência, terra que flui leite e mel.
- Deuteronômio 17:20
Para que não se eleve seu coração sobre seus irmãos, nem se desvie do mandamento à direita nem à esquerda; a fim que prolongue seus dias em seu reino, ele e seus filhos, em meio de Israel.
- Deuteronômio 22:7
Deixarás ir à mãe, e tomarás os passarinhos para ti; para que te vá bem, e prolongues teus dias.