Verbete hebraico · H7350
רָחוֹק
râchôwq · transliteração · raw-khoke' · pronúncia
râchôwq (רָחוֹק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7350 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “longe” (56 versículos), “distantes” (12) e “distante” (5).
- Significado
- remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição)
- Derivação
- ou רָחֹק; procedente de H7368 (רָחַק);
- Traduzido como
- (a-) longe (distante, embora), há muito tempo, de outrora, espaço, grande tempo por vir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “longe” fica azul em Gênesis 22:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Ao seus , e o de .
Toque em “longe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “longe”.
Gênesis 22:4
Ao terceiro dia levantou Abraão seus olhos, e viu o lugar de longe.
✦ Entender este versículoרָחוֹק
râchôwq · hebraico · H7350
- Neste versículo
- longe
- O que significa
- remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo
- Como a Bíblia Livre traduz
- longe56distantes12distante5
Aparece em 84 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7350 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- longe56
- distantes12
- distante5
Verbete original em inglês
- Definition
- remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
- Derivation
- or רָחֹק; from H7368 (רָחַק);
- KJV usage
- (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
Onde aparece
84 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:4
Ao terceiro dia levantou Abraão seus olhos, e viu o lugar de longe.
- Gênesis 37:18
E quando eles o viram de longe, antes que perto deles chegasse, tramaram contra ele para matar-lhe.
- Êxodo 2:4
E ficou parada uma irmã sua ao longe, para ver o que lhe aconteceria.
- Êxodo 20:18
Todo o povo considerava as vozes, e as chamas, e o som da trombeta, e o monte que fumegava: e vendo-o o povo, tremeram, e puseram-se de longe.
- Êxodo 20:21
Então o povo se pôs de longe, e Moisés se chegou à escuridão na qual estava Deus.
- Êxodo 24:1
E disse a Moisés: Sobe ao SENHOR, tu, e Arão, Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e vos inclinareis desde longe.
- Números 9:10
Fala aos filhos de Israel, dizendo: — Qualquer um de vós ou de vossas gerações, que for impuro por causa de morto ou estiver de viajem longe, fará páscoa ao SENHOR:
- Deuteronômio 13:7
Aos deuses dos povos que estão em vossos arredores próximo a ti, ou longe de ti, desde um fim da terra até o outro fim dela;
- Deuteronômio 20:15
Assim farás a todas as cidades que estiverem muito longe de ti, que não forem das cidades destas nações.
- Deuteronômio 28:49
O SENHOR trará sobre ti nação de longe, do extremo da terra, que voe como águia, nação cuja língua não entendas;
- Deuteronômio 29:22
E dirá a geração vindoura, vossos filhos que virão depois de vós, e o estrangeiro que virá de distantes terras, quando virem as pragas desta terra, e suas enfermidades de que o SENHOR a fez enfermar,
- Deuteronômio 30:11
Porque este mandamento que eu te intimo hoje, não te é encoberto, nem está longe: