Verbete hebraico · H7272
רֶגֶל
regel · transliteração · reh'-gel · pronúncia
regel (רֶגֶל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7272 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pés” (144 versículos) e “pé” (58).
- Significado
- um pé (como usado para andar); por implicação, um passo; por eufemismo as vergonhas
- Derivação
- de H7270 (רָגַל);
- Traduzido como
- [idiom] ser capaz de suportar, [idiom] conforme, [idiom] após, [idiom] vir, [idiom] seguir, (quebrado-)pé(-edo, -banco), [idiom] dedão do pé, [idiom] frequentar, [idiom] jornada, perna, [phrase] urinar, [phrase] possessão, tempo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pé” fica azul em Gênesis 8:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E não a onde a de seu , e a ele à , porque as estavam ainda sobre a de toda a : então ele sua e , a fez consigo na .
Toque em “pé”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pé”.
Gênesis 8:9
E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.
✦ Entender este versículoרֶגֶל
regel · hebraico · H7272
- Neste versículo
- pé
- O que significa
- um pé (como usado para andar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pés144pé58
Aparece em 232 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7272 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pés144
- pé58
Verbete original em inglês
- Definition
- a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- Derivation
- from H7270 (רָגַל);
- KJV usage
- [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
Onde aparece
232 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:9
E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.
- Gênesis 18:4
Que se traga agora um pouco de água, e lavai vossos pés; e recostai-vos debaixo de uma árvore,
- Gênesis 19:2
E disse: — Agora, pois, meus senhores, vos rogo que venhais à casa de vosso servo e vos hospedeis, e lavareis vossos pés: e pela manhã vos levantareis, e seguireis vosso caminho. E eles responderam: — Não, que na praça nos ficaremos esta noite.
- Gênesis 24:32
Então o homem veio à casa, e Labão desatou os camelos; e deu-lhes palha e forragem, e água para lavar os pés dele, e os pés dos homens que com ele vinham.
- Gênesis 29:1
E Jacó seguiu o seu caminho, e foi à terra dos filhos do oriente.
- Gênesis 30:30
Porque pouco tinhas antes de minha vinda, e cresceu em grande número; e o SENHOR te abençoou com minha chegada: e agora quando tenho de fazer eu também por minha própria casa?
- Gênesis 33:14
Passe agora meu senhor diante de seu servo, e eu me irei pouco a pouco ao passo do gado que vai adiante de mim, e à passagem dos meninos, até que chegue a meu senhor a Seir.
- Gênesis 41:44
E disse Faraó a José: — Eu sou Faraó; e sem ti ninguém levantará sua mão nem seu pé toda a terra do Egito.
- Gênesis 43:24
E aquele homem levou àqueles homens na casa de José: e deu-lhes água, e lavaram seus pés: e deu de comer a seus asnos.
- Gênesis 49:10
Não será tirado o cetro de Judá, E o legislador dentre seus pés, Até que venha Siló; E a ele se congregarão os povos.
- Gênesis 49:33
E quando acabou Jacó de dar ordens a seus filhos, encolheu seus pés na cama, e expirou; e foi reunido com seus pais.
- Êxodo 3:5
E disse: — Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.