Verbete hebraico · H7270
רָגַל
râgal · transliteração · raw-gal' · pronúncia
râgal (רָגַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7270 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espias” (10 versículos) e “reconhecer” (5).
- Significado
- caminhar; mas usado apenas em aplicações específicas, reconhecer, ser difamador (i.e. caluniador); conduzir
- Derivação
- raiz primitiva; também como denominativo de H7272 (רֶגֶל)
- Traduzido como
- difamar, esquadrinhar, caluniar, (es-)pionar, ensinar a andar, ver.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espias” fica azul em Gênesis 42:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Então se dos que havia deles, e : — Sois ; a desta .
Toque em “espias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espias”.
Gênesis 42:9
Então se lembrou José dos sonhos que havia tido deles, e disse-lhes: — Sois espias; viestes ver a fraqueza desta terra.
✦ Entender este versículoרָגַל
râgal · hebraico · H7270
- Neste versículo
- espias
- O que significa
- caminhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- espias10reconhecer5
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7270 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espias10
- reconhecer5
Verbete original em inglês
- Definition
- to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be atale-bearer (i.e. slander); to lead about
- Derivation
- a primitive root; also as denominative from H7272 (רֶגֶל)
- KJV usage
- backbite, search, slander, (e-) spy (out), teach to go, view.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:9
Então se lembrou José dos sonhos que havia tido deles, e disse-lhes: — Sois espias; viestes ver a fraqueza desta terra.
- Gênesis 42:11
Todos nós somos filhos de um homem; somos homens honestos; teus servos nunca foram espias.
- Gênesis 42:14
E José lhes disse: — Isso é o que vos disse, afirmando que sois espias;
- Gênesis 42:16
Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.
- Gênesis 42:30
— Aquele homem, senhor da terra, nos falou asperamente, e nos tratou como espias da terra:
- Gênesis 42:31
E nós lhe dissemos: Somos homens honestos, nunca fomos espias:
- Gênesis 42:34
E trazei-me a vosso irmão o mais novo, para que eu saiba que não sois espias, mas sim homens honestos: assim vos darei a vosso irmão, e negociareis na terra.
- Números 21:32
E enviou Moisés a reconhecer a Jazer; e tomaram suas aldeias, e expulsaram aos amorreus que estavam ali.
- Deuteronômio 1:24
Eles se foram, subiram às montanhas, chegaram ao vale de Escol, e o reconheceram.
- Josué 2:1
E Josué, filho de Num, enviou desde Sitim dois espias secretamente, dizendo-lhes: — Andai, reconhecei a terra, e a Jericó. Os quais foram, e entraram em casa de uma mulher prostituta que se chamava Raabe, e passaram a noite ali.
- Josué 6:22
Mas Josué disse aos dois homens que haviam reconhecido a terra: — Entrai em casa da mulher prostituta, e fazei sair dali à mulher, e a tudo o que for seu, como o jurastes.
- Josué 6:23
E os rapazes espias entraram, e tiraram a Raabe, e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e todo o que era seu; e também tiraram a toda sua parentela, e puseram-nos fora do acampamento de Israel.