Verbete hebraico · H7138
קָרוֹב
qârôwb · transliteração · kaw-robe' · pronúncia
qârôwb (קָרוֹב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7138 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perto” (35 versículos), “próxima” (10) e “próximo” (7).
- Significado
- perto (no lugar, parentesco ou tempo)
- Derivação
- ou קָרֹב; de H7126 (קָרַב);
- Traduzido como
- aliado, aproximar-se, a mao, [phrase] qualquer parente, parente(s), (que esta) perto (de parente), vizinho, (que esta) proximo, (aqueles que vem) perto (a mao), mais pronto, curto(-amente).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “próxima” fica azul em Gênesis 19:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20Eis que agora esta está para ali, a é ; agora ali, (não é ela ?) e minha .
Toque em “próxima”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “próxima”.
Gênesis 19:20
Eis que agora esta cidade está próxima para fugir ali, a qual é pequena; escaparei agora ali, (não é ela pequena?) e viverá minha alma.
✦ Entender este versículoקָרוֹב
qârôwb · hebraico · H7138
- Neste versículo
- próxima
- O que significa
- perto (no lugar, parentesco ou tempo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- perto35próxima10próximo7
Aparece em 76 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7138 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perto35
- próxima10
- próximo7
- vizinhos5
Verbete original em inglês
- Definition
- near (in place, kindred or time)
- Derivation
- or קָרֹב; from H7126 (קָרַב);
- KJV usage
- allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
Onde aparece
76 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:20
Eis que agora esta cidade está próxima para fugir ali, a qual é pequena; escaparei agora ali, (não é ela pequena?) e viverá minha alma.
- Gênesis 45:10
E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e teus filhos, e os filhos de teus filhos, teus gados e tuas vacas, e tudo o que tens.
- Êxodo 12:4
Mas se a família for pequena que não seja capaz de comer o cordeiro inteiro, então tomará a seu vizinho imediato à sua casa, e segundo o número das pessoas, cada um conforme seu comer, fareis a conta sobre o cordeiro.
- Êxodo 13:17
E logo que Faraó deixou ir ao povo, Deus não os levou pelo caminho da terra dos filisteus, que estava próxima; porque disse Deus: — Que talvez não se arrependa o povo quando virem a guerra, e se voltem ao Egito:
- Êxodo 32:27
E ele lhes disse: — Assim disse o SENHOR, o Deus de Israel: Ponde cada um sua espada sobre sua coxa: passai e voltai de porta em porta pelo acampamento, e matai cada um a seu irmão, e a seu amigo, e a seu parente.
- Levítico 10:3
Então disse Moisés a Arão: — Isto é o que falou o SENHOR, dizendo: Em meus achegados me santificarei, e em presença de todo o povo serei glorificado. E Arão calou.
- Levítico 21:2
A não ser por seu parente próximo a si, por sua mãe, ou por seu pai, ou por seu filho, ou por seu irmão,
- Levítico 21:3
ou por sua irmã virgem, a ele próxima, a qual não tenha tido marido, por ela se contaminará.
- Levítico 25:25
Quando teu irmão empobrecer, e vender algo de sua possessão, virá o resgatador, seu próximo, e resgatará o que seu irmão houver vendido.
- Números 24:17
Verei, mas não agora: O olharei, mas não de perto: Sairá estrela de Jacó, E se levantará cetro de Israel, E ferirá os cantos de Moabe, E destruirá a todos os filhos de Sete.
- Números 27:11
E se seu pai não tiver irmãos, dareis sua herança a seu parente mais próximo de sua linhagem, o qual a possuirá: e será aos filhos de Israel por estatuto de regulamento, como o SENHOR mandou a Moisés.
- Deuteronômio 4:7
Porque que gente grande há que tenha os deuses próximo a si, como o está o SENHOR nosso Deus em tudo quanto lhe pedimos?