Verbete hebraico · H7069
קָנָה
qânâh · transliteração · kaw-naw' · pronúncia
qânâh (קָנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7069 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “comprou” (12 versículos), “compra” (7) e “adquire” (5).
- Significado
- erigir, i.e. criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- alcançar, comprar(-dor), ensinar a guardar gado, obter, provocar a ciúmes, possuir(-dor), adquirir, recuperar, remir, [idiom] certamente, [idiom] verdadeiramente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “comprou” fica azul em Gênesis 25:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 que dos de ; ali foi , e sua .
Toque em “comprou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “comprou”.
Gênesis 25:10
Herança que comprou Abraão dos filhos de Hete; ali foi Abraão sepultado, e Sara sua mulher.
✦ Entender este versículoקָנָה
qânâh · hebraico · H7069
- Neste versículo
- comprou
- O que significa
- erigir, criar
- Como a Bíblia Livre traduz
- comprou12compra7adquire5
Aparece em 76 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7069 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- comprou12
- compra7
- adquire5
- comprar4
- comprador3
- compraste3
- comprei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily.
Onde aparece
76 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:1
E Adão conheceu a sua mulher Eva, a qual concebeu e deu à luz a Caim, e disse: — Obtive um homem pelo SENHOR.
- Gênesis 14:19
E abençoou-lhe, e disse: — Bendito seja Abrão do Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra;
- Gênesis 14:22
E respondeu Abrão ao rei de Sodoma: — Levantei minha mão ao SENHOR Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra,
- Gênesis 25:10
Herança que comprou Abraão dos filhos de Hete; ali foi Abraão sepultado, e Sara sua mulher.
- Gênesis 33:19
E comprou uma parte do campo, onde estendeu sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de moeda.
- Gênesis 39:1
E levado José ao Egito, comprou-o Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda, homem egípcio, da mão dos ismaelitas que o haviam levado ali.
- Gênesis 47:19
Por que morreremos diante de teus olhos, tanto nós como nossa terra? Compra a nós e a nossa terra por pão, e seremos nós e nossa terra servos de Faraó; e dá-nos semente para que vivamos e não morramos, e não seja assolada a terra.
- Gênesis 47:20
Então comprou José toda a terra do Egito para Faraó; pois os egípcios venderam cada um suas terras, porque se agravou a fome sobre eles: e a terra veio a ser de Faraó.
- Gênesis 47:22
Somente a terra dos sacerdotes não comprou, porquanto os sacerdotes tinham ração de Faraó, e eles comiam sua ração que Faraó lhes dava: por isso não venderam sua terra.
- Gênesis 47:23
E José disse ao povo: — Eis que comprei hoje vós e vossa terra para Faraó: vede aqui semente, e semeareis a terra.
- Gênesis 49:30
Na caverna que está no campo de Macpela, que está diante de Manre na terra de Canaã, a qual comprou Abraão com o mesmo campo de Efrom os heteus, para herança de sepultura.
- Gênesis 50:13
Pois seus filhos o levaram à terra de Canaã, e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, a que havia comprado Abraão com o mesmo campo, para herança de sepultura, de Efrom o heteu, diante de Manre.