Verbete hebraico · H7015
קִינָה
qîynâh · transliteração · kee-naw' · pronúncia
qîynâh (קִינָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7015 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lamentação” (12 versículos).
- Significado
- uma elegia (como acompanhada por bater nos seios ou em instrumentos)
- Derivação
- de H6969 (קוּן);
- Traduzido como
- lamentação.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lamentação” fica azul em 2 Samuel 1:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E a e a seu com esta .
Toque em “lamentação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lamentação”.
2 Samuel 1:17
E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.
✦ Entender este versículoקִינָה
qîynâh · hebraico · H7015
- Neste versículo
- lamentação
- O que significa
- uma elegia (como acompanhada por bater nos seios ou em instrumentos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- lamentação12
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7015 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lamentação12
Verbete original em inglês
- Definition
- a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments)
- Derivation
- from H6969 (קוּן);
- KJV usage
- lamentation.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 1:17
E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.
- 2 Crônicas 35:25
E lamentou Jeremias por Josias, e todos os cantores e cantoras recitam suas lamentações sobre Josias até hoje; e as deram por norma para lamentar em Israel, as quais estão escritas nas Lamentações.
- Jeremias 7:29
Tosquia o teu cabelo, e lança-o fora, e levanta pranto sobre os lugares altos; porque o SENHOR tem rejeitado e abandonado a nação que causou sua ira.
- Jeremias 9:10
Sobre os montes levantarei choro e pranto, e lamentação as moradas do deserto; porque foram desoladas até não haver quem por ali passe, nem ali se ouve bramido de gado; desde as aves do céu e até os animais da terra fugiram, e foram embora.
- Jeremias 9:20
Ouvi pois, vós mulheres, a palavra do SENHOR, e vossos ouvidos recebam a palavra de sua boca; e ensinai pranto a vossas filhas, e cada uma lamentação a sua companheira.
- Ezequiel 2:10
E o estendeu diante de mim, e estava escrito pela frente, e por detrás: e nele estavam escritas lamentações, suspiros, e ais.
- Ezequiel 19:1
E tu, levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel.
- Ezequiel 19:14
E saiu fogo da uma vara de seus ramos, que consumido seu fruto; de modo que nela não há mais vara forte, cetro para senhorear. Esta é a lamentação, e para lamentação servirá.
- Ezequiel 26:17
E levantarão lamentação por causa de ti, e te dirão: Como pereceste tu, povoada dos mares, famosa cidade, que foi forte no mar; ela e seus moradores, que punham seu espanto a todos os moradores dela?
- Ezequiel 27:2
Tu, pois, filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro.
- Ezequiel 27:32
E levantarão lamentação sobre em seu pranto, e lamentarão sobre ti dizendo: Quem foi como Tiro, como a que agora está silenciada no meio do mar?
- Ezequiel 28:12
Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro, e dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Tu eras o carimbo da perfeição, cheio de sabedoria, e perfeito em formosura.