Verbete hebraico · H6969
קוּן
qûwn · transliteração · koon · pronúncia
qûwn (קוּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6969 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lamentarão” (2 versículos) e “lamentou” (2).
- Significado
- emitir uma nota musical, i.e. cantar ou lamentar (num funeral)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- lamentar, mulher pranteadora.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lamentou” fica azul em 2 Samuel 1:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E a e a seu com esta .
Toque em “lamentou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lamentou”.
2 Samuel 1:17
E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.
✦ Entender este versículoקוּן
qûwn · hebraico · H6969
- Neste versículo
- lamentou
- O que significa
- emitir uma nota musical, cantar ou lamentar (num funeral)
- Como a Bíblia Livre traduz
- lamentarão2lamentou2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6969 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lamentarão2
- lamentou2
Verbete original em inglês
- Definition
- to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- lament, mourning woman.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 1:17
E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.
- 2 Samuel 3:33
E lamentando o rei pelo mesmo Abner, dizia: — Morreu Abner como morre um tolo?
- 2 Crônicas 35:25
E lamentou Jeremias por Josias, e todos os cantores e cantoras recitam suas lamentações sobre Josias até hoje; e as deram por norma para lamentar em Israel, as quais estão escritas nas Lamentações.
- Jeremias 9:17
Assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai, e chamai carpideiras, que venham; e enviai as mais hábeis, que venham:
- Ezequiel 27:32
E levantarão lamentação sobre em seu pranto, e lamentarão sobre ti dizendo: Quem foi como Tiro, como a que agora está silenciada no meio do mar?
- Ezequiel 32:16
Esta é a lamentação que lamentarão; as filhas das nações a lamentarão; por causa do Egito e de toda a sua multidão a lamentarão, diz o Senhor DEUS.