Verbete hebraico · H6950
קָהַל
qâhal · transliteração · 'kaw-hal' · pronúncia
qâhal (קָהַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6950 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “juntou” (7 versículos), “juntaram” (6) e “ajuntaram” (4).
- Significado
- convocar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- congregar(-se) (juntos), ajuntar(-se) (juntos).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juntar” fica azul em Êxodo 35:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E fez toda a dos de , e -lhes: Estas são as que o que .
Toque em “juntar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juntar”.
Êxodo 35:1
E Moisés fez juntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as coisas que o SENHOR mandou que façais.
✦ Entender este versículoקָהַל
qâhal · hebraico · H6950
- Neste versículo
- juntar
- O que significa
- convocar
- Como a Bíblia Livre traduz
- juntou7juntaram6ajuntaram4
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6950 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- juntou7
- juntaram6
- ajuntaram4
- juntar3
- juntou-se3
Verbete original em inglês
- Definition
- to convoke
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 32:1
Mas vendo o povo que Moisés tardava em descer do monte, achegou-se então a Arão, e disseram-lhe: — Levanta-te, faze-nos deuses que vão adiante de nós; porque a este Moisés, aquele homem que tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.
- Êxodo 35:1
E Moisés fez juntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as coisas que o SENHOR mandou que façais.
- Levítico 8:3
E reúne toda a congregação à porta do tabernáculo do testemunho.
- Levítico 8:4
Fez, pois, Moisés como o SENHOR lhe mandou, e juntou-se a congregação à porta do tabernáculo do testemunho.
- Números 1:18
E juntaram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e foram reunidos suas linhagens, pelas casas de seus pais, segundo a conta dos nomes, de vinte anos acima, por suas cabeças,
- Números 8:9
E farás chegar os levitas diante do tabernáculo do testemunho, e juntarás toda a congregação dos filhos de Israel;
- Números 10:7
Porém quando houverdes de juntar a congregação, tocareis, mas não com som de alarme.
- Números 16:3
E se juntaram contra Moisés e Arão, e lhes disseram: — Basta-vos, porque toda a congregação, todos eles são santos, e em meio deles está o SENHOR: por que, pois, vos levantais vós sobre a congregação do SENHOR?
- Números 16:19
Já Coré havia feito juntar contra eles toda a congregação à porta do tabernáculo do testemunho: então a glória do SENHOR apareceu a toda a congregação.
- Números 16:42
E aconteceu que, quando se juntou a congregação contra Moisés e Arão, olharam até o tabernáculo do testemunho, e eis que a nuvem o havia coberto, e apareceu a glória do SENHOR.
- Números 20:2
E como não havia água para a congregação, juntaram-se contra Moisés e Arão.
- Números 20:8
— Toma a vara e reúne a congregação, tu e Arão teu irmão, e falai à rocha em olhos deles; e ela dará sua água, e lhes tirarás águas da rocha, e darás de beber à congregação, e a seus animais.