Verbete hebraico · H6925
קֳדָם
qŏdâm · transliteração · kod-awm' · pronúncia
qŏdâm (קֳדָם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H6925 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (27 versículos).
- Significado
- diante de
- Derivação
- (Aramaico) ou קְדָם; (Aramaico) (Daniel 7:13), correspondente a H6924 (קֶדֶם);
- Traduzido como
- diante de, [idiom] de, [idiom] eu (pensei), [idiom] me, [phrase] de, [idiom] aprouve, presença.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “diante” fica azul em Esdras 4:18. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18A que foi de mim.
Toque em “diante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “diante”.
Esdras 4:18
A carta que nos enviastes foi lida claramente diante de mim.
✦ Entender este versículoקֳדָם
qŏdâm · aramaico · H6925
- Neste versículo
- diante
- O que significa
- diante de
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante27
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6925 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante27
Verbete original em inglês
- Definition
- before
- Derivation
- (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924 (קֶדֶם);
- KJV usage
- before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:18
A carta que nos enviastes foi lida claramente diante de mim.
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
- Esdras 7:14
Porque de parte do rei e de seus sete conselheiros tu és enviado a investigar a respeito da de Judá e de Jerusalém, conforme a lei de teu Deus que está em tua mão;
- Esdras 7:19
E os utensílios que te foram entregues para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os diante do Deus de Jerusalém.
- Daniel 2:6
Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
- Daniel 2:9
Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
- Daniel 2:11
Pois a coisa que o rei exige é tão difícil que não há quem a possa revelar diante do rei, a não ser os deuses, cuja morada não é entre a raça humana.
- Daniel 2:15
Ele respondeu e disse a Arioque, capitão do rei: Por que houve este mandamento do rei tão repentinamente? Então Arioque explicou o ocorrido a Daniel.
- Daniel 2:18
Para que pedissem misericórdia do Deus do céu sobre este mistério, e que Daniel e seus companheiros não perecessem juntamente com os demais sábios da Babilônia.
- Daniel 2:24
Depois disto Daniel veio a Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios da Babilônia; ele veio, e disse-lhe assim: Não mates os sábios da Babilônia; leva-me diante do rei, que eu mostrarei ao rei a interpretação.
- Daniel 2:25
Então Arioque levou depressa a Daniel diante do rei, e disse-lhe assim: Achei um homem dos do cativos de Judá, o qual mostrará ao rei a interpretação.