Verbete hebraico · H6924
קֶדֶם
qedem · transliteração · keh'-dem · pronúncia
qedem (קֶדֶם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6924 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oriente” (39 versículos), “antigos” (13) e “antiguidade” (5).
- Significado
- a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
- Derivação
- ou קֵדְמָה; de H6923 (קָדַם);
- Traduzido como
- anteriormente, tempo antigo, diante de, extremidade oriental (parte, lado), eterno, [idiom] sempre, para frente, velho, passado. Compare H6926 (קִדְמָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oriente” fica azul em Gênesis 2:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E havia o um em ao , e ao havia .
Toque em “oriente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oriente”.
Gênesis 2:8
E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.
✦ Entender este versículoקֶדֶם
qedem · hebraico · H6924
- Neste versículo
- oriente
- O que significa
- a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade)
- Como a Bíblia Livre traduz
- oriente39antigos13antiguidade5
Aparece em 83 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6924 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oriente39
- antigos13
- antiguidade5
- oriental5
Verbete original em inglês
- Definition
- the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
- Derivation
- or קֵדְמָה; from H6923 (קָדַם);
- KJV usage
- aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926 (קִדְמָה).
Onde aparece
83 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:8
E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.
- Gênesis 3:24
Lançou, pois, fora ao homem, e pôs ao oriente do jardim de Éden querubins, e uma espada acesa que se revolvia a todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
- Gênesis 10:30
E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.
- Gênesis 11:2
E aconteceu que, quando se partiram do oriente, acharam um vale na terra de Sinear; e ali passaram a habitar.
- Gênesis 12:8
E passou-se dali a um monte ao oriente de Betel, e estendeu sua tenda, tendo a Betel ao ocidente e Ai ao oriente: e edificou ali altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.
- Gênesis 13:11
Então Ló escolheu para si toda a planície do Jordão: e partiu-se Ló ao Oriente, e separaram-se um do outro.
- Gênesis 13:14
E o SENHOR disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: — Levanta agora teus olhos, e olha desde o lugar onde estás até o norte, e ao sul, e ao oriente e ao ocidente;
- Gênesis 25:6
E aos filhos de suas concubinas deu Abraão presentes, e enviou-os para longe de Isaque seu filho, enquanto ele vivia, até o oriente, à terra oriental.
- Gênesis 28:14
E a tua descendência será como o pó da terra, e te estenderás ao ocidente, ao oriente, ao norte, e ao sul; e todas as famílias da terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.
- Gênesis 29:1
E Jacó seguiu o seu caminho, e foi à terra dos filhos do oriente.
- Êxodo 27:13
E na largura do átrio pela parte do oriente, haverá cinquenta côvados.
- Êxodo 38:13
E à parte oriental, ao levante, cortinas de cinquenta côvados: