Verbete hebraico · H6780
צֶמַח
tsemach · transliteração · tseh'-makh · pronúncia
tsemach (צֶמַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6780 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Renovo” (5 versículos).
- Significado
- um broto (geralmente concreto), literal ou figurado
- Derivação
- de H6779 (צָמַח);
- Traduzido como
- ramo, broto, o que (onde) cresceu (sobre), brotamento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Renovo” fica azul em Isaías 4:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Naquele o do será e ; e o da de , para os de que do perigo.
Toque em “Renovo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Renovo”.
Isaías 4:2
Naquele dia o Renovo do SENHOR será belo e glorioso; e o fruto da terra de excelente valor, para os de Israel que escaparem do perigo.
✦ Entender este versículoצֶמַח
tsemach · hebraico · H6780
- Neste versículo
- Renovo
- O que significa
- um broto (geralmente concreto), literal ou figurado
- Como a Bíblia Livre traduz
- Renovo5
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6780 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Renovo5
Verbete original em inglês
- Definition
- a sprout (usually concrete), literal or figurative
- Derivation
- from H6779 (צָמַח);
- KJV usage
- branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing).
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:25
E destruiu as cidades, e toda aquela planície, com todos os moradores daquelas cidades, e o fruto da terra.
- Salmos 65:10
Enche seus regos de águas, fazendo-as descer em suas margens; com muita chuva a amoleces, e abençoas o que dela brota.
- Isaías 4:2
Naquele dia o Renovo do SENHOR será belo e glorioso; e o fruto da terra de excelente valor, para os de Israel que escaparem do perigo.
- Isaías 61:11
Porque tal como a terra produz seus renovos, e como o jardim faz brotar o que nele se semeia, assim também o Senhor DEUS fará brotar justiça e louvor diante de todas as nações.
- Jeremias 23:5
Eis que vêm os dias, diz o SENHOR, que levantarei por Davi um justo Renovo, e sendo rei, reinará; o qual prosperará, e fará juízo e justiça na terra.
- Jeremias 33:15
Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça; e ele fará juízo e justiça na terra.
- Ezequiel 16:7
Eu te multipliquei como o broto do campo, e cresceste, e engrandeceste; e chegaste à grande formosura; os seios te cresceram, e teu pelo cresceu; porém estavas nua e descoberta.
- Ezequiel 17:9
Dize: Assim diz o Senhor DEUS: Por acaso a videira terá sucesso? Não arrancará a águia suas raízes, e cortará seu fruto, e se secará? Todas as folhas que dela brotavam se secarão; e nem é necessário um braço grande, nem muita gente, para a arrancar desde suas raízes.
- Ezequiel 17:10
Mas eis que, mesmo estando plantada, terá ela sucesso? Por acaso, quando o vento oriental a tocar, ela não se secará por completo? Nos canteiros de seus renovos se secará.
- Oseias 8:7
Porque semearam vento, colherão tempestade; não haverá colheita, nem a produção dará farinha; mesmo se a der, estrangeiros a tragarão.
- Zacarias 3:8
Ouvi, pois, Josué sumo sacerdote, tu, e teus colegas que se sentam diante de ti; porque são um sinal; pois eis que eu trarei a meu servo, o Renovo.
- Zacarias 6:12
E fala com ele, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo; ele brotará de seu lugar, e edificará o templo do SENHOR;