Verbete hebraico · H6779
צָמַח
tsâmach · transliteração · tsaw-makh' · pronúncia
tsâmach (צָמַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6779 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “brotar” (5 versículos) e “brotará” (3).
- Significado
- brotar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- produzir, dar à luz, (fazer) brotar, (fazer) crescer (novamente), (fazer) surgir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “brotará” fica azul em 2 Samuel 23:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Não está minha com ? Pois ele comigo um , em todas as coisas, e será ; pois não é dele que toda a minha e todo o meu ?
Toque em “brotará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “brotará”.
2 Samuel 23:5
Não está minha casa com Deus? Pois ele fez comigo um pacto perpétuo, Ordenado em todas as coisas, e será guardado; pois não é dele que brotará toda a minha salvação e todo o meu desejo?
✦ Entender este versículoצָמַח
tsâmach · hebraico · H6779
- Neste versículo
- brotará
- O que significa
- brotar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- brotar5brotará3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6779 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- brotar5
- brotará3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
- Gênesis 2:9
E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
- Gênesis 3:18
Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo.
- Gênesis 41:6
E que outras sete espigas miúdas e abatidas do vento oriental, saíam depois delas:
- Gênesis 41:23
E que outras sete espigas miúdas, definhadas, abatidas do vento oriental, subiam depois delas:
- Êxodo 10:5
os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;
- Levítico 13:37
Mas se lhe parecer que a tinha está detida, e que saiu nela o pelo negro, a tinha está sarada; ele está limpo, e por limpo o dará o sacerdote.
- Deuteronômio 29:23
(Enxofre e sal, abrasada toda sua terra: não será semeada, nem produzirá, nem crescerá nela erva nenhuma, como na destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o SENHOR destruiu em seu furor e em sua ira:)
- Juízes 16:22
E o cabelo de sua cabeça começou a crescer, depois que foi rapado.
- 2 Samuel 10:5
O qual quando foi feito saber a Davi, enviou a encontrar-lhes, porque eles estavam em extremo envergonhados; e o rei fez dizer lhes: — Ficai-vos em Jericó até que vos volte a nascer a barba, e então regressareis.
- 2 Samuel 23:5
Não está minha casa com Deus? Pois ele fez comigo um pacto perpétuo, Ordenado em todas as coisas, e será guardado; pois não é dele que brotará toda a minha salvação e todo o meu desejo?
- 1 Crônicas 19:5
Foram-se, pois, e quando foi dada a Davi a notícia acerca daqueles homens, ele mandou que fossem ao encontro deles, porque estavam muito afrontados. E o rei mandou-lhes dizer: — Ficai em Jericó até que vos cresça a barba, e então voltareis.