Verbete hebraico · H6772
צָמָא
tsâmâʼ · transliteração · tsaw-maw' · pronúncia
tsâmâʼ (צָמָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6772 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sede” (15 versículos).
- Significado
- sede (literal ou figuradamente)
- Derivação
- de H6770 (צָמֵא);
- Traduzido como
- sede.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sede” fica azul em Êxodo 17:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Assim que o ali sede de , e contra , e : — Por que nos fizeste do para -nos de a nós, e a nossos e a nossos ?
Toque em “sede”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sede”.
Êxodo 17:3
Assim que o povo teve ali sede de água, e murmurou contra Moisés, e disse: — Por que nos fizeste subir do Egito para matar-nos de sede a nós, e a nossos filhos e a nossos gados?
✦ Entender este versículoצָמָא
tsâmâʼ · hebraico · H6772
- Neste versículo
- sede
- O que significa
- sede (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sede15
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6772 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sede15
Verbete original em inglês
- Definition
- thirst (literally or figuratively)
- Derivation
- from H6770 (צָמֵא);
- KJV usage
- thirst(-y).
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 17:3
Assim que o povo teve ali sede de água, e murmurou contra Moisés, e disse: — Por que nos fizeste subir do Egito para matar-nos de sede a nós, e a nossos filhos e a nossos gados?
- Deuteronômio 28:48
Servirás, portanto, a teus inimigos que enviar o SENHOR contra ti, com fome e com sede e com nudez, e com falta de todas as coisas; e ele porá jugo de ferro sobre teu pescoço, até destruir-te.
- Juízes 15:18
E tendo grande sede, clamou logo ao SENHOR, e disse: — Tu deste esta grande salvação por meio de teu servo: e morrerei eu agora de sede, e cairei em mão dos incircuncisos?
- 2 Crônicas 32:11
Não vos engana Ezequias para entregar-vos à morte, à fome, e à sede, dizendo: o SENHOR nosso Deus nos livrará da mão do rei da Assíria?
- Neemias 9:15
E deste-lhes pão do céu em sua fome, e em sua sede lhes tiraste águas da pedra; e disseste a eles que entrassem para tomar posse da terra, pela qual juraste com mão erguida, que a darias a eles.
- Neemias 9:20
E deste o teu bom Espírito para os ensinar, e não tiraste o teu maná de suas bocas, e lhes deste água em sua sede.
- Salmos 69:21
Deram-me fel como alimento; e em minha sede me deram vinagre para beber.
- Salmos 104:11
Elas dão de beber a todos os animais do campo; os asnos selvagens matam a sede com elas.
- Isaías 5:13
Por isso meu povo será levado cativo, porque não tem conhecimento; seus nobres terão fome, e sua multidão se secará de sede.
- Isaías 41:17
Os pobres e necessitados buscam águas, mas nada acham; sua língua se seca de sede. Eu, o SENHOR, os ouvirei; eu, o Deus de Israel, não os desampararei.
- Isaías 50:2
Por que razão quando eu vim ninguém apareceu? Chamei, e ninguém respondeu. Por acaso minha mão se encurtou tanto, que já não posso resgatar? Ou não há mais poder em mim para livrar? Eis que com minha repreensão faço secar o mar, torno os rios em deserto, até federem seus peixes por não haver água, e morrem de sede.
- Jeremias 48:18
Desce da tua glória, e senta-te no lugar seco, ó moradora, filha de Dibom; pois o destruidor de Moabe subiu contra ti, e arruinou tuas fortalezas.