Verbete hebraico · H6771
צָמֵא
tsâmêʼ · transliteração · tsaw-may' · pronúncia
tsâmêʼ (צָמֵא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6771 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sede” (4 versículos), “sedento” (3) e “sedentos” (2).
- Significado
- sedento (literal ou figuradamente)
- Derivação
- de H6770 (צָמֵא);
- Traduzido como
- (que) tem sede.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sede” fica azul em Deuteronômio 29:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E seja que, quando o tal as desta , ele se em seu , : — Terei , que segundo o de meu , para a à :
Toque em “sede”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sede”.
Deuteronômio 29:19
E seja que, quando o tal ouvir as palavras desta maldição, ele se abençoe em seu coração, dizendo: — Terei paz, ainda que ande segundo o pensamento de meu coração, para acrescentar a embriaguez à sede:
✦ Entender este versículoצָמֵא
tsâmêʼ · hebraico · H6771
- Neste versículo
- sede
- O que significa
- sedento (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sede4sedento3sedentos2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6771 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sede4
- sedento3
- sedentos2
Verbete original em inglês
- Definition
- thirsty (literally or figuratively)
- Derivation
- from H6770 (צָמֵא);
- KJV usage
- (that) thirst(-eth, -y).
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 29:19
E seja que, quando o tal ouvir as palavras desta maldição, ele se abençoe em seu coração, dizendo: — Terei paz, ainda que ande segundo o pensamento de meu coração, para acrescentar a embriaguez à sede:
- 2 Samuel 17:29
Mel, manteiga, ovelhas, e queijos de vacas, para que comessem; porque disseram: — Aquele povo está faminto, e cansado, e terá sede no deserto.
- Salmos 107:5
Famintos e sedentos, suas almas neles desfaleciam.
- Provérbios 25:21
Se aquele que te odeia tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
- Isaías 21:14
Saí ao encontro dos sedentos com água; os moradores da terra de Temá com seu pão encontram aos que estavam fugindo;
- Isaías 29:8
Será também como um faminto que sonha estar comendo, porém, ao acordar, sua alma está vazia; ou como o sedento que sonha estar bebendo, porém, ao acordar, eis que está fraco e com sede na alma; assim será toda a multidão de nações que batalharem contra o monte de Sião.
- Isaías 32:6
Pois o tolo fala tolices, e seu coração opera maldade, para praticar perversidade e falar enganos contra o SENHOR, para deixar vazia a alma do faminto, e fazer com que o sedento não tenha o que beber.
- Isaías 44:3
Porque derramarei água sobre o sedento, e rios sobre a terra seca; derramarei meu Espírito sobre tua semente, e minha bênção sobre teus descendentes;
- Isaías 55:1
Ó todos vós que tendes sede, vinde às águas; e vós que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.