Verbete hebraico · H6760
צָלַע
tsâlaʻ · transliteração · tsaw-lah' · pronúncia
tsâlaʻ (צָלַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6760 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mancava” (2 versículos).
- Significado
- coxear (como se de um lado só)
- Derivação
- uma raiz primitiva; provavelmente curvar; usado apenas como denominal de H6763 (צֵלָע),
- Traduzido como
- coxear.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mancava” fica azul em Miqueias 4:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Naquele , o , a que , e a que havia sido , e a que eu tinha .
Toque em “mancava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mancava”.
Miqueias 4:6
Naquele dia, diz o SENHOR, reunirei a que mancava, e ajuntarei a que havia sido expulsa, e a que eu tinha maltratado.
✦ Entender este versículoצָלַע
tsâlaʻ · hebraico · H6760
- Neste versículo
- mancava
- O que significa
- coxear (como se de um lado só)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mancava2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6760 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mancava2
Verbete original em inglês
- Definition
- to limp (as if one-sided)
- Derivation
- a primitive root; probably to curve; used only as denominative from H6763 (צֵלָע),
- KJV usage
- halt.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 32:31
E saiu-lhe o sol quando passou a Peniel; e andava mancando de sua coxa.
- Miqueias 4:6
Naquele dia, diz o SENHOR, reunirei a que mancava, e ajuntarei a que havia sido expulsa, e a que eu tinha maltratado.
- Miqueias 4:7
E farei da que mancava um povo restante, da que havia sido expulsa uma nação poderosa; e o SENHOR reinará sobre eles no monte de Sião desde agora para sempre.
- Sofonias 3:19
Eis que naquele tempo acabarei com todos os teus opressores; e salvarei a manca, e ajuntarei a expulsa; e os tornarei louvor e renome em toda terra em que foram envergonhados.