Verbete hebraico · H6763
צֵלָע
tsêlâʻ · transliteração · tsay-law' · pronúncia
tsêlâʻ (צֵלָע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6763 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lado” (11 versículos), “câmaras” (6) e “lados” (5).
- Significado
- uma costela (como curva), literalmente (do corpo) ou figuradamente (de uma porta, i.e. folha); portanto, um lado, literalmente (de uma pessoa) ou figuradamente (de um objeto ou do céu, i.e. quadrante); arquitetonicamente, uma viga ou tábua (especialmente de assoalho ou teto) (singular ou coletivo, i.e. um assoalho)
- Derivação
- ou (fem.) צַלְעָה; de H6760 (צָלַע);
- Traduzido como
- viga, tábua, câmara, canto, folha, prancha, costela, lado (câmara).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lado” fica azul em Êxodo 25:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E para ela farás de de , que a seus ; ao dela, e ao lado.
Toque em “lado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lado”.
Êxodo 25:12
E para ela farás de fundição quatro anéis de ouro, que porás a seus quatro cantos; dois anéis ao um lado dela, e dois anéis ao outro lado.
✦ Entender este versículoצֵלָע
tsêlâʻ · hebraico · H6763
- Neste versículo
- lado
- O que significa
- uma costela (como curva), literalmente (do corpo) ou figuradamente (de uma porta, folha)
- Como a Bíblia Livre traduz
- lado11câmaras6lados5
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6763 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lado11
- câmaras6
- lados5
Verbete original em inglês
- Definition
- a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)
- Derivation
- or (feminine) צַלְעָה; from H6760 (צָלַע);
- KJV usage
- beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:21
E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
- Gênesis 2:22
E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.
- Êxodo 25:12
E para ela farás de fundição quatro anéis de ouro, que porás a seus quatro cantos; dois anéis ao um lado dela, e dois anéis ao outro lado.
- Êxodo 25:14
E meterás as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca com elas.
- Êxodo 26:20
E ao outro lado do tabernáculo, à parte do norte, vinte tábuas;
- Êxodo 26:26
Farás também cinco barras de madeira de acácia, para as tábuas de um lado do tabernáculo,
- Êxodo 26:27
E cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e cinco barras para o outro lado do tabernáculo, que está ao ocidente.
- Êxodo 26:35
E porás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente da mesa ao lado do tabernáculo ao sul; e porás a mesa ao lado do norte.
- Êxodo 27:7
E suas varas se meterão pelos anéis: e estarão aquelas varas a ambos lados do altar, quando houver de ser levado.
- Êxodo 30:4
Tu lhe farás também dois anéis de ouro debaixo de sua coroa a seus dois cantos em ambos lados seus, para meter as varas com que será levado.
- Êxodo 36:25
E para o outro lado do tabernáculo, à parte do norte, fez vinte tábuas,
- Êxodo 36:31
Fez também as barras de madeira de acácia; cinco para as tábuas do um lado do tabernáculo,