Verbete hebraico · H6696
צוּר
tsûwr · transliteração · tsoor · pronúncia
tsûwr (צוּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6696 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cercado” (6 versículos), “cerco” (5) e “cercaram” (3).
- Significado
- comprimir, i.e. confinar (em muitas aplicações, literal e figuradamente, formativo ou hostil)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- adversário, assaltar, assediar, sitiar, amarrar, lançar, angustiar, formar, fortificar, cercar, sitiar, ensacar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cercaram” fica azul em Juízes 9:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31E a Abimeleque, dizendo: — Eis que de e seus vieram Siquém, e eis que a contra ti.
Toque em “cercaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cercaram”.
Juízes 9:31
E enviou sagazmente mensageiros a Abimeleque, dizendo: — Eis que Gaal filho de Ebede e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que cercaram a cidade contra ti.
✦ Entender este versículoצוּר
tsûwr · hebraico · H6696
- Neste versículo
- cercaram
- O que significa
- comprimir, confinar (em muitas aplicações, literal e figuradamente, formativo ou hostil)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cercado6cerco5cercaram3
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6696 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cercado6
- cerco5
- cercaram3
- cercou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 23:22
Porém se em verdade ouvires sua voz, e fizeres tudo o que eu te disser, serei inimigo a teus inimigos, e afligirei aos que te afligirem.
- Êxodo 32:4
O qual os tomou das mãos deles, e formou-o com buril, e fez disso um bezerro de fundição. Então disseram: — Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.
- Deuteronômio 2:9
E o SENHOR me disse: — Não perturbeis a Moabe, nem te empenhes com eles em guerra, que não te darei possessão de sua terra; porque eu dei a Ar por herança aos filhos de Ló.
- Deuteronômio 2:19
E te aproximarás diante dos filhos de Amom: não os perturbeis, nem te metas com eles; porque não te tenho de dar possessão da terra dos filhos de Amom; que aos filhos de Ló a dei por herança.
- Deuteronômio 14:25
Então o venderás, e atarás o dinheiro em tua mão, e virás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;
- Deuteronômio 20:12
Mas se não fizer paz contigo, e empreender contigo guerra, e a cercares,
- Deuteronômio 20:19
Quando puseres cerco a alguma cidade, lutando contra ela muitos dias para tomá-la, não destruas seu arvoredo metendo nele machado, porque dele comerás; e não o cortarás, que não é homem a árvore do campo para vir contra ti no cerco.
- Juízes 9:31
E enviou sagazmente mensageiros a Abimeleque, dizendo: — Eis que Gaal filho de Ebede e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que cercaram a cidade contra ti.
- 1 Samuel 23:8
E convocou Saul todo aquele povo à batalha, para descer a Queila, e pôr cerco a Davi e aos seus.
- 2 Samuel 11:1
E aconteceu à volta de um ano, no tempo que saem os reis à guerra, que Davi enviou a Joabe, e a seus servos com ele, e a todo Israel; e destruíram aos amonitas, e puseram cerco a Rabá: mas Davi se ficou em Jerusalém.
- 2 Samuel 20:15
E vieram e cercaram-no em Abel de Bete-Maaca, e puseram baluarte contra a cidade; e posto que foi ao muro, todo aquele povo que estava com Joabe trabalhava por derrubar a muralha.
- 1 Reis 7:15
E fundiu duas colunas de bronze, a altura de cada qual era de dezoito côvados: e rodeava a uma e a outra coluna um fio de doze côvados.