Verbete hebraico · H6621
פֶּתַע
pethaʻ · transliteração · peh'-thah · pronúncia
pethaʻ (פֶּתַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6621 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “repente” (2 versículos).
- Significado
- um piscar, i.e. momento (usado apenas (com ou sem preposição) adverbialmente, rapidamente ou inesperadamente
- Derivação
- de uma raiz não usada, que significa abrir (os olhos); (cf. H6597 (פִּתְאוֹם))
- Traduzido como
- num instante, subitamente, [idiom] muito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repente” fica azul em Isaías 29:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E a de teus será como o , e a dos como a que ; e isto acontecerá de , em um .
Toque em “repente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repente”.
Isaías 29:5
E a multidão de teus adversários será como o pó fino, e a multidão dos violentos como a palha que passa; e isto acontecerá de repente, em um momento.
✦ Entender este versículoפֶּתַע
pethaʻ · hebraico · H6621
- Neste versículo
- repente
- O que significa
- um piscar, momento (usado apenas (com ou sem preposição) adverbialmente, rapidamente ou inesperadamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- repente2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6621 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- repente2
Verbete original em inglês
- Definition
- a wink, i.e. moment(used only (with or without preposition) adverbially, quickly or unexpectedly
- Derivation
- from an unused root meaning to open (the eyes); (compare H6597 (פִּתְאוֹם))
- KJV usage
- at an instant, suddenly, [idiom] very.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Números 6:9
E se alguém morrer muito de repente junto a ele, contaminará a cabeça de seu nazireado; portanto o dia de sua purificação rapará sua cabeça; ao sétimo dia a rapará.
- Números 35:22
Mas se casualmente o empurrou sem inimizades, ou lançou sobre ele qualquer instrumento sem más intenções,
- Provérbios 6:15
Por isso sua perdição virá repentinamente; subitamente ele será quebrado, e não haverá cura.
- Provérbios 29:1
O homem que age com teimosia, mesmo depois de muitas repreensões, será tão destruído que não terá mais cura.
- Isaías 29:5
E a multidão de teus adversários será como o pó fino, e a multidão dos violentos como a palha que passa; e isto acontecerá de repente, em um momento.
- Isaías 30:13
por isso esta maldade vos será como uma rachadura, prestes a cair, que já encurva um alto muro, cuja queda será repentina e rápida.
- Habacuque 2:7
Por acaso não se levantarão de repente seus credores, e se despertarão os que te fazem tremer? Tu serás despojado por eles.