Verbete hebraico · H6571
פָּרָשׁ
pârâsh · transliteração · paw-rawsh' · pronúncia
pârâsh (פָּרָשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6571 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cavaleiros” (43 versículos) e “cavalaria” (5).
- Significado
- um corcel (esticado a um veículo, não individual nem para montar ); também (por implicação) um condutor (em uma carruagem), i.e. (coletivamente) cavalaria
- Traduzido como
- cavaleiro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cavaleiros” fica azul em Gênesis 50:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E também com ele e , e fez-se um .
Toque em “cavaleiros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cavaleiros”.
Gênesis 50:9
E subiram também com ele carros e cavaleiros, e fez-se um esquadrão muito grande.
✦ Entender este versículoפָּרָשׁ
pârâsh · hebraico · H6571
- Neste versículo
- cavaleiros
- O que significa
- um corcel (esticado a um veículo, não individual nem para montar )
- Como a Bíblia Livre traduz
- cavaleiros43cavalaria5
Aparece em 54 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6571 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cavaleiros43
- cavalaria5
Verbete original em inglês
- Definition
- a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry
- KJV usage
- horseman.
Onde aparece
54 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 50:9
E subiram também com ele carros e cavaleiros, e fez-se um esquadrão muito grande.
- Êxodo 14:9
Seguindo-os, pois, os egípcios, com toda a cavalaria e carros de Faraó, seus cavaleiros, e todo seu exército, alcançaram-nos assentando o acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
- Êxodo 14:17
E eu, eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que os sigam. E eu me glorificarei em Faraó, e em todo o seu exército, e em suas carruagens, e em sua cavalaria;
- Êxodo 14:18
E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu me glorificar em Faraó, em seus carros, e em seus cavaleiros.
- Êxodo 14:23
E seguindo-os os egípcios, entraram atrás deles até o meio do mar, toda a cavalaria de Faraó, seus carros, e seus cavaleiros.
- Êxodo 14:26
E o SENHOR disse a Moisés: — Estende tua mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre seus carros, e sobre sua cavalaria.
- Êxodo 14:28
E voltaram as águas, e cobriram os carros e a cavalaria, e todo o exército de Faraó que havia entrado atrás eles no mar; não restou deles nenhum.
- Êxodo 15:19
Porque Faraó entrou cavalgando com seus carros e seus cavaleiros no mar, e o SENHOR voltou a trazer as águas do mar sobre eles; mas os filhos de Israel foram a seco por meio do mar.
- Josué 24:6
E tirei a vossos pais do Egito: e quando chegaram ao mar, os egípcios seguiram a vossos pais até o mar Vermelho com carros e cavalaria.
- 1 Samuel 8:11
Disse, pois: Este será o direito do rei que houver de reinar sobre vós: tomará vossos filhos, e os porá em seus carros, e em seus cavaleiros, para que corram diante de seu carro:
- 1 Samuel 13:5
Então os filisteus se juntaram para lutar com Israel, trinta mil carros, e seis mil cavalos, e povo quando a areia que está à beira do mar em multidão; e subiram, e assentaram acampamento em Micmás, ao oriente de Bete-Áven.
- 2 Samuel 1:6
E o rapaz que lhe dava as novas respondeu: — Casualmente vim ao monte de Gilboa, e achei a Saul que estava recostado sobre sua lança, e vinham atrás dele carros e cavaleiros.