Verbete hebraico · H657
אֶפֶס
ʼepheç · transliteração · eh'-fes · pronúncia
ʼepheç (אֶפֶס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H657 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “confins” (7 versículos), “limites” (5) e “ninguém” (3).
- Significado
- cessação, isto é, um fim (especialmente da terra); frequentemente usado como advérbio, não mais; também o tornozelo (no dual), como sendo a extremidade da perna ou do pé
- Traduzido como
- tornozelo, mas (somente), fim, contudo, menos que nada, não obstante (onde), não, nenhum (ao lado), não (qualquer, -obstante), coisa de nada, salvo, lá, parte extremíssima, falta, sem (causa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “confins” fica azul em Deuteronômio 33:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Ele é como o de seu , e suas , de boi ; com eles os até os da ; e estes são as dezenas de de , e estes os de .
Toque em “confins”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “confins”.
Deuteronômio 33:17
Ele é preeminente como o primogênito de seu touro, e suas pontas, chifres de boi selvagem; com eles chifrará os povos juntamente até os confins da terra; e estes são as dezenas de milhares de Efraim, e estes os milhares de Manassés.
✦ Entender este versículoאֶפֶס
ʼepheç · hebraico · H657
- Neste versículo
- confins
- O que significa
- cessação, isto é, um fim (especialmente da terra)
- Como a Bíblia Livre traduz
- confins7limites5ninguém3
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H657 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- confins7
- limites5
- ninguém3
Verbete original em inglês
- Definition
- cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
- KJV usage
- ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Números 13:28
Mas o povo que habita aquela terra é forte, e as cidades muito grandes e fortes; e também vimos ali os filhos de Anaque.
- Números 22:35
E o anjo do SENHOR disse a Balaão: — Vai com esses homens: porém a palavra que eu te disser, essa falarás. Assim Balaão foi com os príncipes de Balaque.
- Números 23:13
E disse Balaque: — Rogo-te que venhas comigo a outro lugar desde o qual o vejas; sua extremidade somente verás, que não o verás todo; e desde ali me o amaldiçoarás.
- Deuteronômio 15:4
Para que assim não haja em ti pobre; porque o SENHOR te abençoará com abundância na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança para que a possuas,
- Deuteronômio 32:36
Porque o SENHOR julgará a seu povo, E por causa de seus servos se arrependerá, Quando vir que a força pereceu, E que não há prisioneiro nem livre.
- Deuteronômio 33:17
Ele é preeminente como o primogênito de seu touro, e suas pontas, chifres de boi selvagem; com eles chifrará os povos juntamente até os confins da terra; e estes são as dezenas de milhares de Efraim, e estes os milhares de Manassés.
- Juízes 4:9
E ela disse: — Irei contigo; mas não será tua honra no caminho que vais; porque por mão de mulher venderá o SENHOR a Sísera. E levantando-se Débora foi com Baraque a Quedes.
- 1 Samuel 2:10
Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.
- 2 Samuel 9:3
E o rei disse: — Não restou ninguém da casa de Saul, a quem faça eu misericórdia de Deus? E Ziba respondeu ao rei: — Ainda restou um filho de Jônatas, aleijado dos pés.
- 2 Samuel 12:14
Mas porquanto com este negócio fizeste blasfemar aos inimigos do SENHOR, o filho que te nasceu morrerá certamente.
- 2 Reis 14:26
Porquanto o SENHOR olhou a muito amarga aflição de Israel; que não havia escravo nem livre, nem quem desse ajuda a Israel;
- Jó 7:6
Meus dias são mais rápidos que a lançadeira do tecelão, e perecem sem esperança.