Verbete hebraico · H656
אָפֵס
ʼâphêç · transliteração · aw-face' · pronúncia
ʼâphêç (אָפֵס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H656 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acabou” (2 versículos).
- Significado
- desaparecer, isto é, cessar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar completamente ido (no fim, reduzido a nada), falhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acabou” fica azul em Gênesis 47:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E : — vossos , e eu vos por vossos , se se o .
Toque em “acabou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acabou”.
Gênesis 47:16
E José disse: — Dai vossos gados, e eu vos darei por vossos gados, se se acabou o dinheiro.
✦ Entender este versículoאָפֵס
ʼâphêç · hebraico · H656
- Neste versículo
- acabou
- O que significa
- desaparecer, isto é, cessar
- Como a Bíblia Livre traduz
- acabou2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H656 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acabou2
Verbete original em inglês
- Definition
- to disappear, i.e. cease
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be clean gone (at an end, brought to nought), fail.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 47:15
E acabado o dinheiro da terra do Egito e da terra de Canaã, veio todo Egito a José dizendo: — Dá-nos pão: por que morreremos diante de ti, por haver-se acabado o dinheiro?
- Gênesis 47:16
E José disse: — Dai vossos gados, e eu vos darei por vossos gados, se se acabou o dinheiro.
- Salmos 77:8
A sua bondade se acabou para sempre? Ele deu fim à sua promessa de geração em geração?
- Isaías 16:4
Habitem entre ti teus prisioneiros, Moabe; sê tu refúgio para eles da presença do destruidor, porque o opressor terá fim, a destruição terminará, e os esmagadores serão consumidos de sobre a terra.
- Isaías 29:20
Pois os violentos serão eliminados, e os zombadores serão consumidos; e todos os que gostam de maldade serão extintos.