Verbete hebraico · H645
אֵפוֹ
ʼêphôw · transliteração · ay-fo' · pronúncia
ʼêphôw (אֵפוֹ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H645 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agora” (4 versículos).
- Significado
- estritamente uma partícula demonstrativa, aqui; mas usada de tempo, agora ou então
- Derivação
- ou אֵפוֹא; procedente de H6311 (פֹּה);
- Traduzido como
- aqui, agora, onde?
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agora” fica azul em Juízes 9:38. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38 lhe respondeu: — Onde está aquele falar, dizendo; Quem é para que lhe sirvamos? Não é este o menosprezavas? Sai, pois, agora, e com ele.
Toque em “agora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agora”.
Juízes 9:38
E Zebul lhe respondeu: — Onde está agora aquele teu falar, dizendo; Quem é Abimeleque para que lhe sirvamos? Não é este o povo que menosprezavas? Sai, pois, agora, e luta com ele.
✦ Entender este versículoאֵפוֹ
ʼêphôw · hebraico · H645
- Neste versículo
- agora
- O que significa
- estritamente uma partícula demonstrativa, aqui
- Como a Bíblia Livre traduz
- agora4
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H645 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agora4
Verbete original em inglês
- Definition
- strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
- Derivation
- or אֵפוֹא; from H6311 (פֹּה);
- KJV usage
- here, now, where?
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:33
E Estremeceu-se Isaque com grande estremecimento, e disse: — Quem é o que veio aqui, que agarrou caça, e me trouxe, e comi de tudo antes que viesses? Eu o abençoei, e será bendito.
- Gênesis 27:37
Isaque respondeu e disse a Esaú: — Eis que eu o pus por senhor teu, e lhe dei por servos a todos os seus irmãos: de trigo e de vinho lhe provi: que, pois, farei a ti agora, filho meu?
- Gênesis 43:11
Então Israel seu pai lhes respondeu: — Pois que assim é, fazei-o; tomai do melhor da terra em vossos vasos, e levai àquele homem um presente, um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, aromas e mirra, nozes e amêndoas.
- Êxodo 33:16
E em que se conhecerá aqui que achei favor em teus olhos, eu e teu povo, se não em andar tu conosco, e que eu e teu povo sejamos separados de todos os povos que estão sobre a face da terra?
- Juízes 9:38
E Zebul lhe respondeu: — Onde está agora aquele teu falar, dizendo; Quem é Abimeleque para que lhe sirvamos? Não é este o povo que menosprezavas? Sai, pois, agora, e luta com ele.
- 2 Reis 10:10
Sabei agora que da palavra do SENHOR que falou sobre a casa de Acabe, nada cairá em terra: e que o SENHOR fez o que disse por seu servo Elias.
- Jó 9:24
A terra está entregue nas mãos dos perversos. Ele cobre o rosto de seus juízes. Se não é ele, então quem é?
- Jó 17:15
Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?
- Jó 19:6
Sabei, pois, que foi Deus que me transtornou, e com sua rede me cercou.
- Jó 19:23
Ah se minhas palavras fossem escritas! Ah se fossem escritas em um livro!
- Jó 24:25
Se não é assim, quem me desmentirá, ou anulará minhas palavras?
- Provérbios 6:3
Então faze isto agora, meu filho, e livra-te, pois caíste nas mãos de teu próximo; vai, humilha-te, e insiste exaustivamente ao teu próximo.