Verbete hebraico · H644
אָפָה
ʼâphâh · transliteração · aw-faw' · pronúncia
ʼâphâh (אָפָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H644 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “padeiros” (6 versículos) e “padeiro” (4).
- Significado
- cozinhar, especialmente assar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- assar(-padeiro, (-carnes)).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “padeiro” fica azul em Gênesis 40:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E aconteceu destas , que o do do e o contra seu o do .
Toque em “padeiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “padeiro”.
Gênesis 40:1
E aconteceu depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito e o padeiro transgrediram contra seu senhor o rei do Egito.
✦ Entender este versículoאָפָה
ʼâphâh · hebraico · H644
- Neste versículo
- padeiro
- O que significa
- cozinhar, especialmente assar
- Como a Bíblia Livre traduz
- padeiros6padeiro4
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H644 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- padeiros6
- padeiro4
Verbete original em inglês
- Definition
- to cook, especially to bake
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bake(-r, (-meats)).
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:3
Mas ele insistiu com eles muito, e se vieram com ele, e entraram em sua casa; e fez-lhes banquete, e cozeu pães sem levedura e comeram.
- Gênesis 40:1
E aconteceu depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito e o padeiro transgrediram contra seu senhor o rei do Egito.
- Gênesis 40:2
E irou-se Faraó contra seus dois eunucos, contra o principal dos copeiros, e contra o principal dos padeiros:
- Gênesis 40:5
E ambos, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam detidos na prisão, viram um sonho, cada um seu sonho em uma mesma noite, cada um conforme a declaração de seu sonho.
- Gênesis 40:16
E vendo o chefe dos padeiros que havia interpretado para o bem, disse a José: — Também eu sonhava que via três cestos brancos sobre minha cabeça;
- Gênesis 40:17
E no cesto mais alto havia de todos os alimentos de Faraó, obra de padeiro; e que as aves as comiam do cesto de sobre minha cabeça.
- Gênesis 40:20
E foi o terceiro dia o dia do aniversário de Faraó, e fez banquete a todos os seus servos: e levantou a cabeça do chefe dos copeiros, e a cabeça do chefe dos padeiros, entre seus servos.
- Gênesis 40:22
Mas fez enforcar ao principal dos padeiros, como lhe havia declarado José.
- Gênesis 41:10
Faraó se irou contra seus servos, e a mim me lançou à prisão da casa do capitão dos da guarda, a mim e ao chefe dos padeiros:
- Êxodo 12:39
E cozeram tortas sem levedura da massa que haviam tirado do Egito; porque não havia levedado, porquanto expulsando-os os egípcios, não haviam podido deter-se, nem ainda preparar para si comida.
- Êxodo 16:23
E ele lhes disse: — Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.
- Levítico 6:17
Não se cozerá com levedura: dei-o a eles por sua porção de minhas ofertas acendidas; é coisa santíssima, como a expiação pelo pecado, e como a expiação pela culpa.