Verbete hebraico · H6217
עָשׁוּק
ʻâshûwq · transliteração · aw-shook' · pronúncia
ʻâshûwq (עָשׁוּק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6217 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “opressões” (2 versículos).
- Significado
- usado no plural masculino como abstrato, tirania
- Derivação
- ou עָשֻׁק; particípio passivo de H6231 (עָשַׁק);
- Traduzido como
- oprimido. (Duvidoso.)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “opressões” fica azul em Eclesiastes 4:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1Depois me , e todas as que são abaixo do ; e eis que vi as dos , que não tinham ; a estava do dos seus , porém eles não tinham quem os .
Toque em “opressões”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “opressões”.
Eclesiastes 4:1
Depois me virei, e observei todas as opressões que são feitas abaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos oprimidos, que não tinham consolador; a força estava do lado dos seus opressores, porém eles não tinham quem os consolasse.
✦ Entender este versículoעָשׁוּק
ʻâshûwq · hebraico · H6217
- Neste versículo
- opressões
- O que significa
- usado no plural masculino como abstrato, tirania
- Como a Bíblia Livre traduz
- opressões2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6217 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- opressões2
Verbete original em inglês
- Definition
- used in plural masculine as abstractly, tyranny
- Derivation
- or עָשֻׁק; passive participle of H6231 (עָשַׁק);
- KJV usage
- oppressed(-ion). (Doubtful.)
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Jó 35:9
Os aflitos clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.
- Eclesiastes 4:1
Depois me virei, e observei todas as opressões que são feitas abaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos oprimidos, que não tinham consolador; a força estava do lado dos seus opressores, porém eles não tinham quem os consolasse.
- Amós 3:9
Anunciai nos palácios de Asdode e nos palácios da terra do Egito, e dizei: — Reuni-vos sobre os montes de Samaria, e vede os grandes tumultos no meio dela, e as opressões no meio dela.