Verbete hebraico · H6231
עָשַׁק
ʻâshaq · transliteração · aw-shak' · pronúncia
ʻâshaq (עָשַׁק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6231 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oprimido” (4 versículos), “oprimidos” (4) e “oprime” (3).
- Significado
- pressionar, i.e. oprimir, defraudar, violar, transbordar
- Derivação
- raiz primitiva (comparar H6229 (עָשַׂק));
- Traduzido como
- obter enganosamente, enganar, defraudar, beber, (usar) opressão, opressor, fazer violência (injustiça).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oprimido” fica azul em Deuteronômio 28:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E ao -dia, como o na , e não serás em teus : e nunca serás a não ser somente e todos os , e não haverá quem te .
Toque em “oprimido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oprimido”.
Deuteronômio 28:29
E apalparás ao meio-dia, como apalpa o cego na escuridão, e não serás próspero em teus caminhos: e nunca serás a não ser somente oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.
✦ Entender este versículoעָשַׁק
ʻâshaq · hebraico · H6231
- Neste versículo
- oprimido
- O que significa
- pressionar, oprimir, defraudar, violar, transbordar
- Como a Bíblia Livre traduz
- oprimido4oprimidos4oprime3
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6231 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oprimido4
- oprimidos4
- oprime3
- oprimem3
Verbete original em inglês
- Definition
- to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
- Derivation
- a primitive root (compare H6229 (עָשַׂק));
- KJV usage
- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Levítico 6:2
— Quando uma pessoa pecar, e fizer transgressão contra o SENHOR, e negar a seu próximo o depositado ou deixado em sua mão, ou roubar, ou extorquir a seu próximo;
- Levítico 6:4
Então será que, posto que haverá pecado e ofendido, restituirá aquilo que roubou, ou pelo dano da extorsão, ou o depósito que se lhe depositou, ou o perdido que achou,
- Levítico 19:13
Não oprimirás a teu próximo, nem lhe roubarás. Não se deterá o trabalho do assalariado em tua casa até a manhã.
- Deuteronômio 24:14
Não faças injustiça ao empregado pobre e necessitado, tanto de teus irmãos como de teus estrangeiros que estão em tua terra em tuas cidades:
- Deuteronômio 28:29
E apalparás ao meio-dia, como apalpa o cego na escuridão, e não serás próspero em teus caminhos: e nunca serás a não ser somente oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.
- Deuteronômio 28:33
O fruto de tua terra e todo teu trabalho comerá povo que não conheceste; e nunca serás a não ser somente oprimido e quebrantado todos os dias.
- 1 Samuel 12:3
Aqui estou; testemunhai contra mim diante do SENHOR e diante de seu ungido, se tomei o boi de alguém, ou se tomei o asno de alguém, ou se caluniei a alguém, ou se oprimi a alguém, ou se de alguém tomei suborno pelo qual tenha coberto meus olhos; e eu vos restituirei.
- 1 Samuel 12:4
Então disseram: — Nunca nos caluniaste, nem oprimi, nem tomaste algo da mão de nenhum homem.
- 1 Crônicas 16:21
A ninguém ele permitiu que os oprimisse; por causa deles repreendeu a reis,
- Jó 10:3
Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho de tuas mãos, e favoreças o conselho dos perversos?
- Jó 40:23
Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.
- Salmos 72:4
Ele julgará os pobres do povo, livrará os filhos do necessitado, e quebrará o opressor.