Verbete hebraico · H6211
עָשׁ
ʻâsh · transliteração · awsh · pronúncia
ʻâsh (עָשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6211 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “traça” (7 versículos) e “erva” (4).
- Significado
- uma traça
- Derivação
- de H6244 (עָשֵׁשׁ);
- Traduzido como
- traça. Veja também H5906 (עַיִשׁ).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “traça” fica azul em Jó 4:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Quanto naqueles que em de , cujo está no , e são a !
Toque em “traça”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “traça”.
Jó 4:19
Quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagáveis como a traça!
✦ Entender este versículoעָשׁ
ʻâsh · hebraico · H6211
- Neste versículo
- traça
- O que significa
- uma traça
- Como a Bíblia Livre traduz
- traça7erva4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6211 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- traça7
- erva4
Verbete original em inglês
- Definition
- a moth
- Derivation
- from H6244 (עָשֵׁשׁ);
- KJV usage
- moth. See also H5906 (עַיִשׁ).
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Jó 4:19
Quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagáveis como a traça!
- Jó 13:28
Eu me consumo como a podridão, como uma roupa que a traça rói.
- Jó 27:18
Ele constrói sua casa como a traça, como uma barraca feita por um vigilante.
- Salmos 39:11
Ao castigares alguém com repreensões pela maldade, logo tu desfaz o que lhe agrada como traça; certamente todo homem é um nada. (Selá)
- Isaías 50:9
Eis que o Senhor DEUS me ajuda; quem é que o que me condenará? Eis que todos eles tal como vestidos se envelhecerão, e a traça os comerá.
- Isaías 51:8
Porque a traça os roerá como um vestido; e o verme os comerá com a lã; mas minha justiça durará para sempre, e minha salvação geração após gerações.
- Daniel 4:15
Porém deixai o tronco com suas raízes na terra, e com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado com o orvalho do céu, e sua parte seja com os animais na grama da terra.
- Daniel 4:25
Expulsar-te-ão dentre os homens, e tua morada será com os animais do campo; serás alimentado com erva como aos bois, e serás molhado com orvalho do céu; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer.
- Daniel 4:32
E te expulsarão dentre os homens. Tua morada será com os animais do campo, e com erva serás alimentado, como os bois; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio dos reinos dos homens, e ele os dá a quem ele quer.
- Daniel 4:33
Na mesma hora a palavra se cumpriu sobre Nabucodonosor, e foi lançado dentre os homens. Ele passou a comer erva como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que seu pelo cresceu como as penas da águia, e suas unhas como as garras das aves.
- Daniel 5:21
E foi expulso dentre os filhos dos homens; e sua mente se tornou semelhante à dos animais, e com asnos selvagens foi sua morada. Foi alimentado com erva tal como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que entendeu que o Deus altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e constitui sobre eles a quem ele quer.
- Oseias 5:12
Por isso eu serei como traça a Efraim, e como podridão à casa de Judá.