Verbete hebraico · H6210
עֶרֶשׂ
ʻeres · transliteração · eh'res · pronúncia
ʻeres (עֶרֶשׂ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6210 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “leito” (5 versículos) e “cama” (2).
- Significado
- um leito (propriamente, com dossel)
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa talvez arquear;
- Traduzido como
- cama, leito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cama” fica azul em Jó 7:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Quando eu : Minha me ; meu minhas ,
Toque em “cama”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cama”.
Jó 7:13
Quando eu digo: Minha cama me consolará; meu leito aliviará minhas queixa,
✦ Entender este versículoעֶרֶשׂ
ʻeres · hebraico · H6210
- Neste versículo
- cama
- O que significa
- um leito (propriamente, com dossel)
- Como a Bíblia Livre traduz
- leito5cama2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6210 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- leito5
- cama2
Verbete original em inglês
- Definition
- a couch (properly, with a canopy)
- Derivation
- from an unused root meaning perhaps to arch;
- KJV usage
- bed(-stead), couch.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 3:11
Porque somente Ogue rei de Basã havia restado dos gigantes que restaram. Eis que sua cama, uma cama de ferro, não está em Rabá dos filhos de Amom?; o comprimento dela de nove côvados, e sua largura de quatro côvados, ao côvado de um homem.
- Jó 7:13
Quando eu digo: Minha cama me consolará; meu leito aliviará minhas queixa,
- Salmos 6:6
Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.
- Salmos 41:3
O SENHOR o sustentará no leito de enfermidade; na doença dele tu mudas toda a sua cama.
- Salmos 132:3
dizendo: — Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;
- Provérbios 7:16
Já preparei minha cama com cobertas; com tecidos de linho fino do Egito.
- Cantares 1:16
Ela: Como tu és belo, meu amado! Como tu és agradável! E o nosso leito se enche de folhagens.
- Amós 3:12
Assim diz o SENHOR: — Tal como o pastor livra da boca do leão duas pernas ou a ponta de uma orelha, assim os filhos de Israel que moram em Samaria serão livrados, com um canto da cama, e um pedaço do leito.
- Amós 6:4
Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros de em meio do curral;